Южная Индия

21/06/08

Актер потерял 26 кг для съемок в триллере "Blue", который продюсирует Ashtavinayak. Датт - в настоящее время на Багамах, на съемках фильма, в котором также снимаются звезды Акшай Кумар и Дипика Падукон. Маньята - также с Санджаем на Багамах.

Источник сообщает, "Это было чрезвычайно важно для Санджая, сбросить вес после того, как он вышел из тюрьмы, где у него появился двойной подбородок и большой живот. "

Так, как, Санджай потерял так много веса ? Голливудсикй тренер Лоренс, который прилетел в из Лос-Анджелеса, занимался с актером.

Наш источник добавляет, "Санджай занимается гимнастикой в течение двух часов, два раза в день. Прежде всего, он - полностью отказался от алкоголя. Почти 90 процентов диеты состоит из рыбных блюд".

Санджай, Маньята и Дхарам Оберой вернутся в Мумбай 2 июля.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

01/07/08

Проигнорировав предупреждения доктора, Санджай Датт настоял на съемках подводных сцен для фильма Аштавинайака "Blue". Актеру по советовали не делать подводных сцен, потому что может возникнуть проблема с дыханием.

Актер снимался в этих сценах на Багамах на прошлой неделе. Дхарам Оберой (аднимистратор актера) подтверждает новости и сообщает, "У Датта проблемы с правым легким и врач посоветовал не делать подводные сцены. Но он - настоящий герой и он снялся для этих сцен без проблем. "

Оберой добавил, что Датт должен был поехать на лечение в США, некоторое время назад. Наш хорошо информированный источник в промышленности сообщил, "Проблема с легким у Датта возникла из-за чрезмерного курения. Он должен проявлять осторожность. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

Тришала посетила своего отца и провела шесть дней с ним. Она говорила о Маньяте, "Он, кажется, счастлив и если он счастлив, я счастлива за него. Если он нашел то, в чем нуждается - это здорово. "

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода – Rulka)

Санджай Датт, который был взволнован звездным ремейком хита 70-х его умершего отца Сунила Датта "Padosan" должен будет подождать дольше, чем предполагалось.

Наш источник от промышленности сообщает, "Санджай Датт был взволнован работой над ремейком Padosan. Фильм давно был готов к съемкам, но из-за проблем с законом у Датта, этот, как и другие фильмы пришлось отложить. Говинда был намечен на роль Мехмуда, Ритеш Дешмукх на роль Сунила Датта, а Санджай Датт на роль Кишора Кумара. Датт даже нашел время, но сценарий не был готов и при этом еще не выбрали главную актрису. Теперь, Санджай Датт чрезвычайно занят и фильм опять откладывается. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

08/07/08

Санджай сейчас блестает. Это ваша сила руководства позади него ?
Я никакая ни сила руководства. У каждого своя собственная судьба. Все мы проходим через взлеты и падения. Искренне, Санджу очень занят и когда вы усердно работаете, вы и чувствуете себя изнутри хорошо. Кроме того, он в настоящее время стал религиозным. Все это отражается у него на лице.

Недавно, у вас был отпуск на Багамах.
Да, я хорошо провела время. Я не была на Багамах прежде; это - водный мир.

Вы входил в воду ?
(Смеется) Да. Я хорошо плаваю.

Это было воссоединение семейства, поскольку Тришала приехала на Багамы, чтобы побыть с Санджаем и вами, правильно ?
Не было никакого воссоединения. Воссоединения случаются, когда есть конфликт. Никогда не было никакого конфликта между Тришалой и мной. Я - есть для Тришалы, и она - есть для меня. Мы всегда были в контакте. Единственное, что мы встретились после длинного промежутка. Мы отлично провели время. В то время, как Санджу ездил на съемки, мы с Тришалой ходили в центр города и на пляж. Мы втроем обедали почти каждый день.

Как дела у Тришалы ?
Отлично. Она выглядит прекрасно. Она сбросила 25 фунтов, недавно. Она вернулась в Нью-Йорк. Она, возможно, вернется в Индию в декабре. Фактически, она хотела побыть с нами подольше на Багамах.

Вы покупали что-нибудь для Тришалы ? Вы подарили алмазный браслет ?
На Багамах - нет. Что касается подарка, то я подарила алмазный браслет, который она сможет носить в колледж каждый день.

Тришала намеревается появится в Болливуде ?
Я не знаю.

Продюсерский дом Санджая был назван Санджая и Маньята Датт Продакшен …
(Прерывает) Продюсерский дом Шахрукх Кхана разве называется Шахрукх и Гаури Кхан Продакшен ? Яш Радж Фильмс назван по имени Яши и его жены (Памелы) ? Так, почему продюсерский дом Санджая должен называться Санджай и Маньята Датт Продакшен ?

Какая ваша роль в продюсерском доме ?
Я занимаюсь счетами. Это - единственные мои обязанности. Я не играю никакой роли в выборе актеров и в творческом процессе. Санджай больше знает обо всем этом. Я была бы счастлива родить ребенка и сидеть дома, вместо создания фильмов.

Скажется, что вы решаете, кто должен быть в друзьях Санджая. Вы вычеркнули Санджая Гупту, Калима (секретарь Санджая) и других из его жизни ?
Санджу - очень упрямый человек, чтобы позволить кому - либо еще решать, кто должен быть его другом и что должно происходить в его жизни.

Ваша жизнь изменилась после брака ?
Нет. Санджу и я были вместе до брака. Так что распорядок дня совсем не изменился. Я только стала 'мисис' вместо 'мисс'.

Промышленность обращается с вами по-другому теперь ?
Промышленность принимала меня, как жену Санджая, даже когда я не была замужем. Так, почему вещи должны были измениться теперь ?

Период, когда вы боролись за то, чтобы ваш брак признали, должно быть, был тяжелый ?
Как я говорила ранее, у нас у всех есть взлеты и падения. Что является важным - то, что вы выйдете победителем в конце.

Между вами и сестрами Санджая не все было хорошо.
Теперь все прекрасно.

Что дальше ?
Ну, я уезжаю в Южную Африку через два дня.

С Санджу ?
Очевидно. (Смеется) Он снимается для фильма Chattur Singh в Южной Африке.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

09/07/08

Маньята Датт щедра на подарки. Она недавно купила сумку от Версачи за 1,1 лакх на Багамах для Нехы Оберой - дочь Дхарама Обероя (Главный администратор Санджай Датт Продакшен).

Маньята с Санджаем и его дочерью Тришалой была на Багамах и поэтому не смогла поздравить Неху с днем рождения 29 июня. Так что она решила купить ей подарок.

Неха, которая дебютировала в фильме "Woodstock Villa", сказала, "Я была так взволнована, когда получила подарок от Маньяты. Она позвонила из Багамов и поздравила меня с днем рождения. Это - один из лучших подарков, которые я когда-либо получала. " Неха добавила, что она хотела такую сумку. Она сказала, "Фактически, я попросила, чтобы мой отец приобрел хорошую сумку на Багамах.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

04/07/08

«Дочь может стать слишком взрослой для воспитания, но никогда не станет слишком взрослой для отцовской любви».

Эти слова как нельзя лучше описывают отношения между Санджаем Даттом и его дочерью от первой жены Ричи Шарма, Тришалой. Именно их фотография украсит обложку первого номера индийского адаптированного лицензионного варианта брендового журнала «People». В нем будет опубликован эксклюзивный материал, позволяющий по-новому взглянуть на жизнь и судьбу Санджая Датта, его последней жены Маньяты и дочери Тришалы. Однако самым волнующим моментом статьи станут подробности примирения отца и дочери.

* по материалам www.indiafm.com. (автор перевода - www.indiatv.ru)

22/07/08

Новости относительно ссоры Шахрукха Кхана и Салмана Кхана дошли до Кейптауна (Южная Африка), где Санджай Датт снимается для Chatur Singh Two Star. Санджаю близки оба - как Салман, так и ШРК. Факт, что они поссорились, растроил его.

Датт сообщает, "Я все еще не могу поверить в это. Я потрясен! Я настолько доволен, что я не видел этого. Это было бы болезненно для меня, видеть как двое моих самых близких друзей ругаются. "

Болливуд после этого инцидента, был разделен на лагеря. Он собирается выбирать чью-нибудь сторону ? "Нет! Мне дороги оба и я не смогу выбрать ничью сторону. И Шахрукх и Салман, как младшие братья для меня. Я их обоих люблю и это было бы несправедливо с моей стороны, выбрать кого-то одного. Я никогда не был связан ни с каким лагерем. Я и сегодня не стану частью одно из них".

Но из-за чего конфликт ? Датт говорит, "Я не могу комментировать это. Я уверен, что каждый придерживается собственного мнения; но что случилось, это нехорошо. Я - уверен, вопрос можно решить по-дружески. "

Он пострарается их померить ? "Сейчас я занят съемками в Южной Африке, но я определенно попытаюсь что-то сделать, когда вернусь. "

Посвященные лица сообщают, что Датт был потрясен поведением Салмана. Говорит источник, "Санджай и его жена Маньята думают, что это было грубо, со стороны Салмана - сначала пригласил Шахрукха, а затем оскорбил его. Вы не можете оскорблять своего собственного гостя, независимо от того, какие у вас с ним проблемы. Если у вас проблемы с кем - то, то не приглашайте его на свою вечеринку."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

23/07/08

Скандальная новость о ссоре Шахрукха и Салмана, которая произошла на вечеринке, посвященной Дню рождения Катрины Кэйф, уже успела поделить Болливуд на два лагеря. Однако ходят слухи, что Санджай Датт собирается выступить в роли миротворца.

В настоящее время Санджай занят на съемках в Южной Африке. И если верить сообщениям в прессе, ШРК и Салман приехали в Кейптаун навестить его. Санджай, узнав о ссоре Кханов, заявил, что был шокирован этой новостью. Он также сказал, что лучше всего было бы проигнорировать досадный инцидент, никак не комментируя его, или отнестись к нему с юмором. Сам Санджай, похоже, во всей этой ситуации склонен больше винить Салмана Кхана.

* по материалам www.bollywoodworld.com (перевод - www.indiatv.ru)

29/07/08

Санджай Датт сегодня не празднует свой день рождения. Его жена Маньята Датт отменила вечеринку по случаю дня рождения, на которую должно было прийти 160 гостей. Вечеринка должна была проходить в популярном ресторане в Кейптауне, вчера вечером.

Вечеринку отменели из-за взрывов, которые недавно произошли в Бангалоре и Ахмадабаде. Санджай и Маньята были не в настроении что-либо праздновать после взрывов.

Говорит наш источник, "Это - первый день рождения Санджу после свадьбы. Естественно, они хотели его отпраздновать. Почти все было готово к 24 июля. Однако, после взрывов в Бангалоре 25 июля и Ахмадабадских взрывов 26 июля, Санджу и Маньята решили, что они не должны устраивать вечеринку. "

" Санджу и Маньята ужасно расстроены после взрывов. Настроение на съемках Chattur Singh стало очень мрачным из-за взрывов, " наш источник добавляет.

Дхарам Оберой (администратор Санджай Датт Продакшен), подтвердил, что вечеринка по случаю дня рождения Санджу была отменена."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

04/08/08

Санджай Датт и Банти Валия объединиль, чтобы продюсировать исторический фильм, основанный на сражении Сарагархи. Фильм назван, "21 Battle of Saragarhi- From Ashes to Glory" (21 Сражение Сарагархи - От Пепла до Славы) и будет продюсироваться под баннером Sanjay Dutt Productions и G S Entertainment. Рохит Джаградж (который снял James для Рама Гопала Вармы) выступит режиссером фильма.

Санджай, как главный актер, будет играть Хавилдара Ишара Сингха, который вел Сикхское нападение в том сражении. Двадцать других актеров должны быть еще утверждены для фильма. Все актеры будут интенсивно обучаться прежде, чем они начнут съемки для фильма.

В фильме будет много спец эффектов. Приглашено много специалистов из-за границы и некоторые из них работали над голливудским фильмом - 300. Этот фильм, возможно, станет одним из самых дорогих фильмом в Индии, за всю историю Болливуда, так как бюджет фильма оценивают в 200 крор.

Банти смеется и говорит, "Мы должны заплатить 21 актеру в этом фильме. Добавьте тот факт, что съемки пройдут в Марокко. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

31/08/08

Я верил, что вы попробуете вернуться снова в форму.
Вы подразумеваете мою жизнь или тело ? Мое телосложение … ну, я иногда забываю, что мне 49. Но я вернусь в форму, я обещаю вам. Хотелось бы надеяться, к декабрю или январю я вернусь в форму. У меня фантастический личный тренер, Лоренс из Лос-Анджелеса, который следит за этим.

Ваша жизнь прошла через трудные времена. Вы думаете худшее позади ?
Лучшая вещь, что случилась, так это то, что я избавился от нежелательных людей в своей жизни. Но я желаю им удачи. Я не испытываю никакой враждебности по отношению к ним, хотя они, как кажется, имеют много негатива против меня. Я желаю удачи даже своим врагам. Бог благословит их.

Ваши дикие дни законченны ?
Абсолютно. Я настолько счастлив. Бог был добр ко мне.

Вы чувствуете мешь стресса в жизни ?
Да. Бог был велик. В моей жизни появилась хорошая работа. Я счастлив, потому что я получаю значимые роли. Это важно для меня, чтобы закончить свои прежние обязательства и начать все заново. Я так свободен, я не могу вам этого описать. Я наконец могу спать спокойно ночью. Я хочу отблагодарить целую промышленность за поддержку. Я чувствую, что я вступил в новый мир. Я очень счастлив в своем браке с Маньятой. Все кажется настолько правильным, впервые в моей жизни. Я только хочу делать работу и иметь друзей, которые мне как братья.

Ваши сестры, разве счастливы вашим браком с Маньятой ?
Это - самые счастливые отношения, которые у меня были и я буду ожидать, что мои сестры будут счастливы за меня. Принимая во внимание мое прошлое, я не обвиняю никого, кто с подозрением относится к этим отношениям. Моя жизнь была похожа на поездку по американским горкам. Для моей семьи, особенно для моих сестер, это было как очередная моя ошибка, которую я делал. Но я не чувствую, что кто-то, даже самый близкий член семьи, имеет право вмешаться в мою личную жизнь.

Неодобрение ваших сестер этого брака, важного для вас ?
Это было важно. Но не забывайте, они гораздо младше меня. И я чувствовал, что они не имеют никакого права - не одобрять то, что я делаю в своей собственной жизни. Нравилось им это или нет, они должны были принять это. Так или иначе я люблю своих сестер, и я знал, что со временем они все поймут.

Ваши сестры стали больше принимать Маньяту ?
Я думаю да. Но давайте подождем и посмотрим …

Почему вы думаете, что Маньята - правильный партнер для вас ?
Где-то глубоко в своем сердце, я всегда хотел женщину подобно Маньяте. В нашем обществе, женщина должна пойти на многие жертвы ради своего мужчины. И Маньята сделала это. У меня не самый простой характе. Она - правильный выбор для меня. В настоящее время, в течение дня я жду того момента, когда я смогу вернуться домой, к ней. И я хочу создать семью с Маньятой, как можно скорее. Молюсь, чтобы это случилось, как можно скорее.

Ваша неуверенность ушла ?
Не то, чтобы все сейчас на своем месте. Неуверенность все еще существует. Я сказал бы, что 90 процентов моих проблем закончены. Мне жаль, что мой отец не может видеть меня теперь. Мне так жаль, что он не дожил, чтобы услышать, что его сын - не террорист. Он должен был быть самым счастливым отцом в мире. Я надеюсь, что мои родители улыбаются, видя меня. Больше чем мои собственное страдание, я испытываю крайне неприятное чувство, видев, что мои сестры страдают. Я желаю своей семьи и дочери, чтобы они не пережили то, через что я прошел.

Когда вы, Маньята и ваша дочь Тришала будите вместе ?
Я не думаю, что это случится. Моя дочь изучает судебное дело в Америке. Она теперь работает с ФБР. Я так горжусь ей.

Вы видите в этом иронию ?

(Смеется) я знаю. Она выбрала эту линию, чтобы она могла помогать невинным людям, которых загнали в юридический лабиринт. Она сказала мне это, когда она взялась за изучение этой науки.

Вы достаточно с ней видитесь ?
Проблема получения визы есть повсюду, из-за моей судимости, но позвольте мне сообщить вам, что благодаря моей дочери, получить визу в США более легче. Она встречается со мной часто. Она была на Багамах со мной и Маньятой. Всякий раз, когда у нее каникулы в колледже, я ожидаю, что она приедет ко мне.

Мы слышали, что вы и Сунил Шетти имели публичную ссору ?
Вы верите этому ? Вы знаете, как мы близки ? Я только что закончил фильм, EMI, с ним. Я сделаю все для Сунила. Я отдам свою жизнь за него. Я даже не хочу никаких денег за съемки в его фильмах. Есть люди, которые не могут переварить тот факт, что у меня есть хорошие друзья, подобно нему. Сунил, больше, чем друг, он - семья. Я действительно чувствую, что есть кто - то, кто старается уничтожить мои отношения с ним.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

01/09/08

Санджай Датт сейчас на высоте. Его гонорар составляет 15 крор за фильм. Он подписал контракты на участие в 28 новых фильмах.

Это была компания Сунила Шетти "Popcorn Entertainment", которая пригласила Санджая на роль за такой гонорар.

Когда связались с Санджаем, он отказался говорить о размере своего гонорара, так что он разрешил своему главному администратору своей компании, Дхараму Оберою вести разговор о деньгах. Оберой сказал, " Анна (Сунил) был ответствен за увеличение гонорара Бабы (Санджай). До этого, Баба получал жалкие деньги. Анна был непреклоннен в вопросе размера гонорара для Бабу и теперь, каждый платит ему так много. "

Новые котракты обеспечали работой Санджая до конца 2010.

Санджай также снимется в фильме Сунила, несмотря на плотный рабочий график. Фильм назван, Mukti, съемки начнутся немедленно и в фильме мы увидим этих двух актеров, как враждующих героев, в драматическом конфликте.

Датта, теперь ничто не остановит перед его работой - даже травма. На прошлой неделе, Датт перенес серьезную травму ноги, при занятии спортом, но вопреки запретам своего доктора, он улетел в Бангкок, чтобы закончить некоторые сцены для фильма "Blue".

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Когда с ним связались, Sanjay Dutt был смущен. Он сказал, “Да, верно, но кто сказал Вам об этом? Все мои близкие друзья здесь со мной. Пареш из Чикаго, Мэтт из Лос-Анджелеса и Раджи и Прадип из Мумбая. Таким образом мы снимаемся и весело проводим время. Это больше для моего собственного счастья, чем для моих друзей.”

Apoorva Lakhia говорит, “Сэр Sanju - рок-звезда. Вы услышали верно. Он арендовал 40-футовый длинный лайнер со всей командой на борту для комфорта всех его друзей. Все мы болтаемся в середине океана, в то время как идут съемкив глубоком море. Это - безостановочное глубоководное ныряние, музыка, подводное плавание и барбекю в середине самого синего океана. Это - самый большой праздник, на котором я когда-либо был.”

Также присоединилась, веселая бригада друзей Dutt’s - жена Зайеда Кхана Маллика, кроме того, конечно, Маньята, которая составляет список гостей Sanju’s в Mumbai или за его пределами. “Друзья, всегда со мной, для поддержки,” говорит Sanjay.
источник перевод Лелька

09/09/08

Что было в Пхукете ?
Ну, Санджай снимался для фильма "Blue", а я ему составляла компанию. Пхукет - прекрасное место.

Мы слышали, что вы принимали друзей Санджая на яхте, на которой вы проводили время каждый день в Пхукете ?
Мы проводили некоторое время на яхте, но я не играла роль хозяйки. Сейчас я устроила себе дни голодовки. Пришли несколько режиссеров, так что я просто организовала для них завтрак. Я думаю, что это моя обязанность. Голодовка становится немного трудным занятием во время путешествия, но это - не невозможно. Я устраивала такие дни, начиная с детства.

Когда вы молитесь, вы желаете что-то особенное ?
У меня нет особенных пожеланий. Я молюсь о каждом, кого люблю. Я молюсь о счастье и мире. Но в глубине сердца, есть одно желание - свобода моего мужа.

А ребенок ?
Ребенок - следующий шаг после брака. Мы счастливо женаты и определенно планируем рождение ребенка.

Вы и Санджай хотите сына или дочь ?
Нам все равно. Это случится, когда это должно случиться. Это очень забавно, но многие СМИ писали, что я на втором месяце беременности, последние два года.

Недавно, Санджай сказал нам, что он очень сложный человек, чтобы быть с ним рядом. Что вы скажите ?
Санджай и я - разные люди. Я тоже непростой человек. Разве вы не слышали о теории, что два негатива в сумме становится положительными ? Санджай - очень простой человек с прекрасным сердцем. И он заставляет меня меня ощущать полноту жизни. Быть его женой - благословение.

Одна вещь, которую вы хотите измениться в Санджае ?
Я не хочу нечего в нем менять. Он - парень с большими ценностями - послушный сын, брат, который защищает от бед, фантастический друг, любящий отец и лучший муж, которого женщина могла только пожелать.

Брак изменил вас, как человека ?
Я перешла от статуса мисис к мисс. В остальном жизнь та же самая. И да, теперь мое поведение, ответственно за два семейства.

Вы когда-либо испытывали желание изменить свою религию после того, как вы вышли замуж ?
Я была рождена с верой и я хочу умереть с ней. Если я не могу быть лояльной к чему-либо, с чем я рождена, я никогда не смогу быть лояльной ни к чему. Я никогда не предам свою веру.

Какие у вас отношения с вашей матерью и братом ?
В конце концов, они - моя кровь. Их беспокойство было моим счастьем. Сегодня, я очень счастлива и они - тоже. Изначально, было небольшое разногласие. Я сказала им, что если любовь к Санджаю - ошибка, тогда я предпочту жить с этой ошибкой всю жизнь.

Мы слышали, что вы и Амиша Патель стали большими друзьями ?
Да. Она приходит к нам в гости на ужин и мы с Санджаем ходим к ней в гости. Мы общаемся и отправляем смс - сообщения друг другу каждый день. Она - любимая подруга. Я горда иметь такого друга.

Кто - ваши другие друзья в кинопроизводстве ?
Софи Чаудхари - очень дорогая подруга.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)