[

Для новичков:

If you don't speak Russian:

Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум » Многоликая Индия/Tamili, Telugu, Kannada, Malayalam and other movies » Индия вне кино » Словарь тегугу
Словарь тегугу
TashaДата: Понедельник, 12.01.2009, 18:33 | Сообщение # 1
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Наш словарь телугу. Постим все, что удалось понять, перевести. А также общую информацию о языке.

Просьба информацию из данной темы не постить на других форумах.

СЛОВАРЬ ТЕЛУГУ-АНГЛ

ама - мама
асатьями (a-satyamy) - лжесвидетельство, неправда
варшам – дождь
вастава - приходить
емито (еmito) - что
манаса - сердце
нана - отец
ниджам (nijam) – ложь
покири (pokiri) - хулиган
према - любовь
саиникуду (sainikuḍu) - солдат
сантош - счастье
сатьяму (satyamu) - правда, действительность
таккари (takkari) - жулик, обманщик
чандамама - луна

 
TashaДата: Вторник, 24.02.2009, 13:56 | Сообщение # 2
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Vaaranam Aayiram - тысяча препятствий - перевод с тамильского

на телугу:
чандамама - луна
ама - мама
нана - отец


 
КинияДата: Среда, 25.02.2009, 19:11 | Сообщение # 3
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14452
Репутация: 431
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
Равивед Таша: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Манаса - сердце,
према - любовь,
сантош - счастье,
вастава - приходить,
Варшам - дождь

Есть у них часто междометие, на хинди кажись тоже иногда используестя.
Что-то вроде чичи - кажется это тождественно нашему "блин" или что-то в этом роде, выражает досадо, недовольство..


 
SonamДата: Пятница, 24.04.2009, 21:02 | Сообщение # 4
Свой в доску
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Репутация: 5
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
телугу местоимения
Я - nEnu
Он - atanu
Она - aame
Ты - nuvvu, miiru, tamaru
 
HariniДата: Среда, 20.05.2009, 01:15 | Сообщение # 5
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 2
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
Quote (Киния)
чичи - кажется это тождественно нашему "блин"

ага,часто в фильмах на слух попадается,мне так нравится))народ,может кто знает,что означает - Велле по,засела эта фраза в голове,интересно узнать...


Jaane na kahan woh duniya hai...jaane na woh hai bhi ya nahin...
 
КинияДата: Среда, 20.05.2009, 01:30 | Сообщение # 6
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14452
Репутация: 431
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
Равивед Таша: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Quote (Harini)
ага,часто в фильмах на слух попадается,мне так нравится))

мне тож нра 88

Quote (Harini)
Велле по

фиг знает.. я знаю что "по" на тамиле уходить... или уходи, иди.. а вот на телугу.. мож тоже?


 
HariniДата: Среда, 20.05.2009, 09:54 | Сообщение # 7
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 2
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
я вчера в хинди словаре наткнулась на -чи))тут переводилось как-фу...наверно зто всеиндийское словечко...

Jaane na kahan woh duniya hai...jaane na woh hai bhi ya nahin...
 
КинияДата: Среда, 20.05.2009, 16:11 | Сообщение # 8
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14452
Репутация: 431
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
Равивед Таша: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Harini, мож)) Хотя междометия часто сложно перевести однозначно))) Попробуй перевести наш блин или фиг 29

 
HariniДата: Воскресенье, 24.05.2009, 21:01 | Сообщение # 9
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 2
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
он= Attadu
она = Aamay
мы = Manamu
они = Wallu
это = Edi
то = Adi
здесь = Ekada
там = Akada
где = Yahkada
когда = Apu du
как = Yala
что = Amiti / anti
почему = Endaku
да= Ounu
нет = Kadu(мое лубимое по звучанию на телугу)


Jaane na kahan woh duniya hai...jaane na woh hai bhi ya nahin...
 
HariniДата: Воскресенье, 24.05.2009, 21:04 | Сообщение # 10
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 2
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
хотеть-кавали
что ты хочешь? = Ami kavali?
что еще = Inkay mi


Jaane na kahan woh duniya hai...jaane na woh hai bhi ya nahin...
 
TashaДата: Среда, 27.05.2009, 12:18 | Сообщение # 11
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Quote (Киния)
Что-то вроде чичи - кажется это тождественно нашему "блин" или что-то в этом роде, выражает досадо, недовольство..

chi - выражает отрицательное отношение к чему-либо или кому-либо.. ближе к нашему "тьфу!".. 29


 
LaNu4KaДата: Вторник, 17.11.2009, 19:15 | Сообщение # 12
Южанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 589
Репутация: 67
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
Аллувед
Что - andy?
Ты что? - intra?
Ты где? - yk kare nave?
Тихо - ssu
Стой, остановись - abu
Иди - lay


 
garamДата: Вторник, 17.11.2009, 19:28 | Сообщение # 13
Вредина года
Группа: Проверенные
Сообщений: 1143
Репутация: 141
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
ОООчень любопытно, честное слово! Будет чем мозги поразмять. СПАСИБО! hitr
 
MargotДата: Среда, 23.12.2009, 13:35 | Сообщение # 14
Я на недельку
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Репутация: 30
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
Очень интересный язык... Такой необычный... Я на телугу из фильмов только знала 3 слова - нана (отец), сантош (счастье), нену - я)))) Теперь мои знания расширились mig

 
КинияДата: Среда, 23.12.2009, 13:37 | Сообщение # 15
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14452
Репутация: 431
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
Равивед Таша: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Margot, то ли еще будет дальше lbrovi

 
Форум » Многоликая Индия/Tamili, Telugu, Kannada, Malayalam and other movies » Индия вне кино » Словарь тегугу
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Вход на сайт

Меню
Заходили на огонек
Мини-чат
Друзья сайта
Статистика