|
Значение слов на тамили
|
|
| Киния | Дата: Воскресенье, 19.04.2009, 17:58 | Сообщение # 1 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| Кто что знает - делимся и обсуждаем 
|
| |
| |
| Киния | Дата: Воскресенье, 19.04.2009, 17:58 | Сообщение # 2 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| По (вроде так произносят) - иди или уходи
|
| |
| |
| Киния | Дата: Воскресенье, 19.04.2009, 18:06 | Сообщение # 3 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| Thoduven - трогать, дотрагиваться
|
| |
| |
| Киния | Дата: Вторник, 26.05.2009, 01:08 | Сообщение # 4 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| santhosamaka = будь счастлив/а = சந்தோசமாக
|
| |
| |
| Киния | Дата: Вторник, 26.05.2009, 01:27 | Сообщение # 5 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| sakiye = подружка, девушка в смысле
|
| |
| |
| Киния | Дата: Вторник, 26.05.2009, 02:04 | Сообщение # 6 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| நன்றி = thanks... மிக்க நன்றி = many thanks / thank you very much .
|
| |
| |
| Tasha | Дата: Вторник, 26.05.2009, 23:34 | Сообщение # 7 |
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8313
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| vanakam - до свидания, пока
|
| |
| |
| Киния | Дата: Среда, 27.05.2009, 01:04 | Сообщение # 8 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| இதய திருடன் = Idhaya thirudan = Сердечный вор.
То есть название "Тот, кто украл ее сердце" верно по сути
|
| |
| |
| Киния | Дата: Среда, 27.05.2009, 03:28 | Сообщение # 9 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| "Hi" (in rus "privet") = வணக்கம் - vanakkam "friendship" (in rus "drujba") = நட்பு - natpu "sun"(in rus solntse) = சூரியன் - sooriyan / suriyan "moon" (in rus luna) = நிலவு - nilavu / வெண்நிலா - vennila ( white moon ) / மதி - mathi "sky" (in rus n'ebo) - வானம் - vaanam ...வின் - win "ocean" (in rus ok'ean) - பெருங்கடல் - perunkadal ( perum - big ....kadal-sea = big sea = ocean ) "fire" (in rus ogon') = தீ - thee "soul" (in rus dusha) - ஆத்மா - aathmaa / ஜீவன் - jeevan "eyes" (in rus glaza) - கண்கள் - kangal .....விழி - vizhi "smile" (in rus ulibka) - புன்னகை - punnagai
|
| |
| |
| Tasha | Дата: Среда, 27.05.2009, 12:15 | Сообщение # 10 |
|
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8313
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| Quote (Киния) vennila ( white moon ) / மதி - mathi
То бишь, полнолуние? Quote (Киния) "Hi" (in rus "privet") = வணக்கம் - vanakkam
Двойное значение? - Привет-пока?
|
| |
| |
| Киния | Дата: Среда, 27.05.2009, 19:43 | Сообщение # 11 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| Quote (Tasha) То бишь, полнолуние?
Или полная луна, не месяц.. надо в словарь посмотреть Quote (Tasha) Двойное значение? - Привет-пока?
Видимо да...
|
| |
| |
| Киния | Дата: Четверг, 04.06.2009, 22:06 | Сообщение # 12 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| ungalukkum nall vaalthukkal - тебе тоже удачи vaalthukkal means wishes ok it can b any kindand nall meand gudshort for of gud
nal means short form of good
|
| |
| |
| Киния | Дата: Пятница, 05.06.2009, 23:41 | Сообщение # 13 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| Привет! - Alo!
Доброе утро! - Kaalai Vanakkam
Добрый вечер! - Maalai Vanakkam
Добро пожаловать - Vaazhga!
Спасибо - Romba Nandri
Как дела? - Eppati irukkinga? (или) Nalamaa?
Я в порядке, спасибо! - Nallaa irukéan! (или) Nalam! , Nandri!
А ты? - Nienga?
Хорошо - Sari
Не за что (=пожалуйста) - Paravaa illa
Привет! Друг! - Alo! Nanbaa!
Я очень по тебе скучал(а)! - Unnai rumba izhanthu vittéan.
Что нового? - Enna seithi?
Ничего - Onnum illai
Спокойной ночи! Iravu vanakkam
Увидимся позже! - Apram paarkalame!
До свидания! - Poittu varén!
|
| |
| |
| Киния | Дата: Пятница, 05.06.2009, 23:43 | Сообщение # 14 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| Эппади эркэ ? - Как дела ?
Нан уннай кадаликирен. - Я тебя люблю.
Яре песре? - Кто говорит ?
Инге ? - Где ?
Румба сандошима - Очень рад
Инга ва - подойди
По - иди
Пал - молоко
Тани - вода
Такали - помидор
Амма - мама
Аппа - папа
Тата - дедушка
Пати - бабушка
Мама - дядя
Ака - старшая сестра
Анна - брат
Анни - жена брата
Мачан - брат жены
|
| |
| |
| Киния | Дата: Суббота, 06.06.2009, 18:34 | Сообщение # 15 |
Ye Dil Deewana.
Группа: Администраторы
Сообщений: 14534
Репутация: 443
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
| naan nalla irrukken - Я в порядке, дела хорошо (еще одна версия)
neenga eppadi irrikinga? - Как у Вас дела? (самая уважительная форма)
|
| |
| |
