Quote
Сухана, не могу пока найти а англ.. надо у Ширньки спросить чо там было в англ сабах
Даю наводку
Kannukkul kannai utri kondey,
Illai illai-yendrayeh.. Тамил
In your eyes
You immersed me and denied it Английский
Твои глаза
Меня приглашают, но ты все отрицаешь... Киношный вариант Русский
В общем смотрите сами...
Quote (Сухана)
Вот, нашла!
Illa illa - yendrayeh...
Illa illa - yendrayeh... - Говоришь "нет", ( примерно так)
Уух я сразу поняла , что за песня-) Все уже наизусть выучила...
Quote
Но там не понять, какое слово откуда. Уже перефразировано всё.
Обижаешь!!! Мммм, я всегда стараюсь сохранять оригинал, даже последовательность. А то многие оох как любят отсебячить... даже неискушенные сразу замечают подвох!