Южная Индия

14/04/08

Почти шесть месяцев Govinda находился в новостях по тем или иным причинам. Для начала это была драка на съемках Money Hai To Honey Hai, затем его звездное, а недавно еще и пароноидальное поведение. Сейчас причина - его зять, Praveen Khanna (муж старшей сестры Govinda -Kamini). Govinda якобы разрушает профессиональную и личную жизнь Praveen.

Khanna начал фильм Dil Laga Ke Dekho (1996) с участием Govinda в главной роли. Согласно Khanna, Govinda отказался закончить фильм. "Он редко приходил на съемки и в результате мне пришлось отменить съемки. Мой финансит, Swaraj Paneri подал на меня в суд. Однако, дело было решен по обоюдному согласию. Согласно постановлению Высшего Суда (в июле 2003) мне разрешено выпускать фильм."

Однако, Khanna не сдался. Он умолял Govinda закончить фильм. Govinda начал съемки, но счастье Khanna было недолгим, так как Govinda начал снова пропускать съемки. Далее Khanna сообщает, "Kirti Kumar (брат Govinda), часто приезжал на съемки и долго беседовал с Govinda. А один день, я попросил Kirti позволить Govinda сниматься в моем фильме; но Kirti разозлился. После этого, Govinda перестал вообще сниматься."

Поэтому, фильм Khanna оказался в кризисе в 2003. "Тогда моя личная жизнь пошла вверх дном. Govinda настраивал мою жену, Kamini (старшая сестра Govinda) против меня. Она подала жалобу против меня, сказав, что я ее морально угнетаю. В этот момент, Govinda угрожал мне ужасными последствиями и я подал жалобу против него. С этого времени, Kamini уехала из моего дома с моими двумя детьми и стала жить отдельно."

Praveen Khanna

Мы тогда обратились к Govinda, который сейчас находится в Бангкоке. Он сообщил свою позицию, "Praveen должен пересмотреть свое поведение. Его фильм не был реализован не из-за меня, а из-за его разногласий с финансистом. И почему я должен вмешиваться в его личную жизнь и разрушать благополучие своей сестры ? Относительно меня, что я якобы угрожал ему, я думаю вам лучше спросить у Kamini непосредственно. У Praveen были личные разногласия с Kamini и вся семья знает об этом."

Когда мы связались с Kamini, она сообщила, "Я воспитанная леди и я не хочу говорить о том, почему я ушла от Praveen. Относительно Govinda, он очень любящий брат и всегда нас зазищает. Пожалуйста не спрашивайте меня ни о чем."

Так почему Khanna жалуется ? "Два дня назад, моя жена сообщила, что нам надо подать на развод. Я действительно не мог больше терпеть. Я был агентом для многих текстильных компаний и я был очень счастлив. Я не могу простить Govinda", сообщает Khanna.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

17/04/08

Suniel Shetty развеял слухи о ужасном поведении Govinda в Бангкоке во время съемок фильма Rajnish Thakur "Loot".

"Govinda - подарок для работы. Каждый день он приходил в 9 утра, иногда даже раньше других и работал до поздней ночи, чтобы завершить наши длинные съемки. Фактически, из-за идеального профессионализма Govinda, мы закончили на 5 дней раньше срока."

Говоря из Бангкока, Suniel не может перестать восхищаться исполнителем главной роли. "Я поражаюсь историям о его непрофессионализме. Откуда они появляются ? Наоборот, я готов выпустить Loot, раньше срока, благодаря Govinda. Раньше мои партнеры, TV 18, и я планировали выпустить фильм в начале следующего года. Сейчас мы планируем премьеру на август этого года".

Govinda добавляет, "Все эти странные слухи о моем поведении в Бангкоке были обнародованы, когда я уехал. Я не знаю, откуда они появились. Все, что я могу сказать, что все мои фильмы Money Hai To Honey Hai, Banda Yeh Bindaas Hai, Loot - будут выпущены. Мое психическое состояние в норме."

Громко смеясь Govinda говорит, "Даже писали, что я выехал из гостиницы, что я оставался со съемочной командой и что я сначала давал свою еду собакам, чтобы убедиться, что она не отравлена. В первую очередь, я жил в той же гостинице, что и вся команда фильма. Относительно моей еды, да я делил свою еду с другими членами команды. Так что я хотел бы знать, кто из них отзывается на "собаку"."

Сообщения гласили, что Govinda боялся призраков в Бангкоке. "Если я не испугался угроз политиков, почему я должен бояться призраков?" смеется Govinda.

Он смеется и над сообщениями, которые утвердают, что он запросил РТС 8 крор за фильм.

* по материалам www.indiafm.com (автор перевода - Rulka)

22/04/08

После фильма Money Hai To Honey Hai, Govinda еще раз сделает фильм с Celina Jaitly. Друюба между обоими расцвела на съемках MHTHH и с Chai Garam - их второй совместный фильм, дружба только стала сильнее.

Съемки фильма начнутся 24 апреля, также в фильме будут учавствовать Anupam Kher и Ravi Kissen.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Apr 25, 2008

New Delhi: Actor Govinda's bodyguard got into a brawl with a shopowner on Friday afternoon.
The man who fought with the Bollywood star's bodyguard owns a shop in City Mall in Mumbai's Oshiwara area.
Govinda was shooting in City Mall for his upcoming film Chai Garam when his bodyguard, Mokan, got into a brawl with shopowners who had gathered to watch the shooting.
Mokan was beaten up by store owners and taken to the Oshiwara Police station where he has been detained.
The police are now trying to resolve the issue between both the parties. Govinda too reached the police station and is trying, along with the police to defuse the tension.

Телохранитель актера Говинды вошел в ссору с владельцем магазина в пятницу днем. Человек, который боролся с телохранителем звезды Bollywood, имеет магазин в Городской Аллее в области Мамбэй Oshiwara.
Govinda снимался в Городской Аллеи для его следующего фильма Chai Garam, когда его телохранитель, Мокан, вошел в ссору с владельцем магазина, который собрался наблюдать съемки.
Mokan подрался с ним и был доставлен в отделение полиции Oshiwara, где он был задержан.
Полицейские теперь пробуют решить проблему между обоими сторонами. Govinda также пришел в отделение полиции и старается, наряду с полицией, разрядить напряженность.

источник: www.ibnlive.com
перевод Tasha

[more]Лучший фильм - Chak De! India - Aditya Chopra, Yash Raj Films

Лучший режиссер - Aamir Khan - Taare Zameen Par

Лучший актер - Shah Rukh Khan - Chak De! India

Лучшая актриса - Kareena Kapoor - Jab We Met

Самый популярный трек года - Mauja Hi Mauja - Jab We Met [/more]

Лучший актер второго плана - Govinda - Partner

[more]Лучшая актриса второго плана - Shilpa Shetty - Life In A.. Metro

Лучший актер в комической роли - Vinay Pathak - Bheja Fry

Лучший актер в отрицательной роли - Arjun Rampal - Om Shanti Om

Лучший закадровый певец - Shaan - Jab Se Tere Naina (Saawariya)

Лучшая закадровая певица - Shreya Ghosal - Barso Re Megha (Guru)

Лучшая лирика - Prasoon Joshi - Maa (Taare Zameen Par)

Лучшая музыка - A R Rahman - Guru

Лучший режиссерский дебют - Aamir Khan - Taare Zameen Par

Лучший дебютант - Ranbir Kapoor - Saawariya

Лучшая дебютантка - Deepika Padukone - Om Shanti Om

Лучший детский дебют - Darsheel Safary - Taare Zameen Par

Лучший хореограф - Farah Khan - Om Shanti Om

Лучший костюмы – Manish Malhotra & Karan Johar - Om Shanti Om

Лучшие спецэффекты - Red Chilli's Entertainment - Om Shanti Om

Лучший монтаж – Amitabh Shukla - Chak de India

Лучшая операторкая работа - Sandip Chaterjee- Chak de India

Лучшие "боевые" сцены - Parvez Khan - Jhonny Gaddar

Лучшая киносъемка - ADLABS - Namastey London

Лучший художественный директор - Nitin Desai - Gandhi my Father

Лучший звук – Baylon Ponseca - Shootout at lokhandwala

Лучшая закадровая музыка - AR Rahman - Guru

Лучший сценарий - Imtiyaz Ali - Jab We Met

Лучшие диалоги - Jaideep Sahani - Chak De India

Лучшая история - Amol Gupte - Taare Zammen Par

Икона Zee award – Shah Rukh Khan

Zee Cinema Entertainer – Ritesh Deshmukh

"За достижения" – Zeenat Amaan, Feroz Khan

Лучшая Британо-Индийская актриса – Katrina Kaif

Королева Болливуда- Gauri Khan

Лучший фильм (по мнению критиков) – Gandhi My Father

Лучшая актриса (по мнению критиков) – Shifali Shah – Gandhi my Father

Лучший актер (по мнению критиков) – Darsheel Safary – Taare Zameen Par

Специальная награда критиков - Neil Nitin Mukesh [/more]

* по материалам www.indiafm.com

16/05/08

Как вы думаете, кто сейчас взволнован работой с Govinda ? Это - никто иной, как Ritesh Deshmukh, который сниматься с его любимым актером Govinda впервые в своей карьере. В фильме, который предварительно назван "Do Not Disturb" также снимаются Sushmita Sen и Lara Dutta. Продюсером выступил Vashu Bhagnani, а режиссером David Dhawan.

Взволнованный Ritesh Deshmukh ообщил, "Я возбужден работой с Govinda, ведь это впервые. Vashu Bhagnani, David Dhawan и Govinda - лучшая комбинация для комедии."

Он добавляет, "Govinda - безоговорочный король комедии. Я рад, что буду работать с ним. Это удовольствие, наблюдать за тем, что он делает из обычной сцены."

"Govinda и я - оба имеем политическую связь. Я рожден в политической семье, а он - член парламента. Также, мы оба принадлежим к одной политической партии. Будет интересно поговорить с ним на съемках."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

26/05/08

Govinda был в Kolkata недавно для съемок в фильме "Garam Chai" и проживал в той же гостинице, что и Shah Rukh Khan и его команда Kolkata Knight Riders.

В течение своего пребывания, он встретился со всеми игроками команды SRK, но не предпринял никакого усилия навестить Shah Rukh , который жил в той же самой гостинице, Sonar Bangla.

Согласно члену съемочной команды, “По прибытии в Kolkata, Govinda непосредственно присутствовал на съемках фильма. После съемок, актер пошел в гостиницу и услышал про команду Kolkata. Govinda решила пойти, встретится с игроками и пожелать им удачи.”

Хотя SRK был в той же самой гостинице с Gauri, Govinda не потрудился с ним встретится. Shah Rukh проживал в президентском номере, который был на том же самом этаже, что и номер Govinda.

Когда связались с Govinda, он подтвердил, “Я был в Kolkata на съемках. Когда я вернулся в гостиницу, мне сообщали о Shah Rukh и его команде. Я встретил несколько игроков, но упустил SRK, поскольку он уже уехал.

На следующий день, в моем самолете были игроки Kolkata Knight Riders, именно тогда я официально столкнулся с ними и пожелал им удачи. ”

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

27/05/08

Проделки Govinda на съемках "Loot and Lucky 2" стали всем известны.

Наши источники со съемок сообщают, "Govinda чувствовал себя ослабленным, снимаясь для фильма в Mauritius. Тогда он позвонил своему астрологу в Mumbai, чтобы попросить совета. Астролог сообщил, что на нем Rahu kaal в этот день и что он должен будет сниматься в сценах с курицей и тогда Rahu kaal исчезнет и все будет хорошо."

Зная, каким суеверным Govinda может быть, он принял решение использовать курицу в сценах. Продюсерский дом должен был принести курицу, из-за которой съемки былы остановлены на нескольких часов. Бедная курица быстро устала, поскольку астролог попросил, чтобы Govinda снимался с ней в течение всего дня.

Источник добавляет, “Бедная курица была настолько истощена, что она умерла на съемках. Однако, астролог настаивал, что съемки Govinda до 19:00 должны проходить с курицей. Так, актер решил сниматься с мертвой курицей до 19:00 и даже есть сцена, где он несет мертвую курицу в руках. Однако, каждый на съемках задавался вопросом, куда они приспособят эти сцены, поскольку это не по сценарию!"

Когда связались с Kumar Mangat, он не подтвердил эту информацию о Govinda. Однако наш источник утверждает, что такие съемки действительно происходили.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Govinda сделает англоязычный фильм. Фильм - римейк голливудской комедии 2005 Jagmohan Mundhra "The 40-Year-old Virgin" (40-летняя девственница). “Это - мой первый международный проект и следовательно очень особенный для меня,” говорит Govinda. Что делает, это вдвойне особенный - факт, что Govinda должен будет говорить на королевском английском языке в фильме.

Не только английский, Govinda также должен приобрести британский акцент в фильме, Mundhra очевидно решил нанять преподавателя, чтобы удостовериться, что дикция Govinda идеальна.

Также Govinda должен сбросить вес. И результаты уже есть. Спросите его, стремится ли он к телосложению своего приятеля Salman Khan и он ответит, “Это невозможно. Он - один из 10 самых красивых мужчин в мире. Я похудел только потому, что я хочу быть похожим на моего Raja Babu.”

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Лучший актер
Шахрукх Кхан - Chak De India

Лучшая актриса
Карина Капур - Jab We Met

Лучший фильм
Chak De India

Лучший режиссер
Шимит Амин - Chak De India

Лучший актер второго плана
Ирфан Кхан - Life In A... Metro

Лучшая актриса второго плана
Конкона Сен Шарма - Life In A... Metro

[big]Лучший актер в комической роли
Говинда - Partner [/big] :sm73: :sm73: :sm73:

Лучший актер в отрицательной роли
Вивек Оберой - Shootout At Lokhandwala

Дебютант года
Ранбир Капур-Saawariya

Дебютантка года
Дипика Падукон-Om Shanti Om

Лицо года
Нейл Нитин Мукеш

Лучший композитор
А.Р.Рахман - Barso Re Barso Re (Guru)

Лучшая история
Джайдип Сахни - Chak De India

Лучшая лирика
Джавед Актар - Main Agar Kahoon (Om Shanti Om)

Лучший закадровый певец
Шаан - Jabse Tere Naina (Saawariya)

Лучшая закадровая певица
Шрея Гошал - Barso Re (Guru)

Самые стильные
Абхишек Баччан и Катрина Каиф

Лучшая кинематография
Судип Чаттерджи (Chak De India)

Лучший монтаж
Амитабх Шукла (Chak De India)

Лучший звук
Манас Чоудхари & Али Мерчант (Chak De India)
Анудж Мадхур (Chak De India)

Лучший сценарий
Джайдип Сахни (Chak De India) & Анураг Басу (Life…in a Metro)

Лучший художественный директор
Сабу Сирил (Om Shanti Om)

Лучшие спец-эффекты
Red Chillies Entertainment Pvt. Ltd. (Om Shanti Om)

Лучшие костюмы
Маниш Мальхотра, Каран Джохар & Санжив Мулчандани (Om Shanti Om)

Лучший гримм
Бхарат-Доррис, Рави Индулькар & Намрата (Om Shanti Om)

* по материалам www.indiafm.com

Говинда работал с американской актрисой в Salaam-E-Ishq, теперь он будет замечен с французской актрисой Лучии Кэтс в неназванном фильме Джагмохана Мундхры, ремейк фильма Стива Каррелла "40-летний девственник".

В фильме актер будет играть главную роль. Сценарий был изменен, чтобы сделать упор на молодом поколении Англии. В фильме также снимется Амрита Рао.

Сюжет фильма: Герой Говинды - домосед, который смотрит телевизор или играет в видео игры. Когда, его друзья выясняют, что он - все еще девственник, они решают помочь ему. Это приводит к ряду юмористических ситуаций.

Говинда подтверждает, " Я взволнован работой с этой талантливой девушкой из Парижа. Она красива и талантлива. Она играет в паре со мной в первой половине фильма." Он не волнуется о событиях фильма, которые будут вращаться вокруг секса. " Секс - неотъемлемая часть фильма, так что это будет сексуально. "

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

После ряда комических ролей, которые он делал почти в течение 10 лет, Говинда дал согласие на участие в проекте Мани Ратнама. Говинда будет частью фильма с участием Абхишека и Айшварии, съемки которого начнутся в конце года.

"Я почти исчез со сцены и был спасен от плохого настроения в самый последний момент моими друзьями, подобно Салману Кхану и другим, " говорит актер. "Я буду делать фильм с Мани! Разве это не мечта каждого актера, поработать с ним ? Мы встретились недавно и я узнал о своей роли. Это интересная и мощная роль. Это - не комическая роль. Мани делает интенсивный фильм. Моя роль определенно удивит людей, " добавляет он.

Он уже работал с Айшварией, теперь он ждет работы с Абхишеком. "Я сделал Albela с Айшварией, но никогда не работал с Абхишеком. Всякий раз, когда я их встречаю, они - оба столь хорошо относятся ко мне. Фактически, я - большой фанат Баччанов, особенно Амитабха. Теперь я собираюсь работать с сыном Амитджи. Это - счастливый момент для меня, " говорит Говинда.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

18/07/08

Дочь Говинды - Нармада готовится к дебюту в Болливуде. Она будет сниматься в фильме компании Вашу Бхагнани Продакшен, который будет снимать дочь Вашу, Хани Бхагнани. Папа Говинда дал согласие. " Хани снимет мою дочь в ее первом фильме. Вашу, как семья для меня. Это - трогательный момент для меня ", говорит Говинда.

Перед началом съемок, Нармада поедет в Лондон, где пройдет курс актерского мастерства.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Кажется, что у Говинды нет настроения продвигать свой предстоящий фильм Money Hai Toh Honey Hai. Он не присутствует на всех главных событиях, направленных на рекламу фильма. Это удивительно, потому что Говинда играет главную роль в фильме, а также потому что фильм снят близким другом Ганешом Ачарией. По сообщениям, Говинда потребовал дополнительный гонорар в размере Rs 30 лакх у продюсера Кумара Мангата за продвижение фильма.

Наш источник сообщает, " Говинда сделал замечательную работу в фильме и в фильм, конечно, это будет видно. Однако, несмотря на хорошые отзывы, удивительно, что Говинда вообще не продвигает фильм. Мангат был шокирован, когда Говинда потребовал дополнительный гонорар. "

Кумар Мангат сказал, "Почему он должен просить о дополнительных деньгах, когда ему уже выплатили оговоренную сумму ? Сейчас актеры главным образом продвигают свои собственные проекты и именно поэтому создается впечатление, что он не продвигает фильм. Однако, он дал ряд интервью и нет никаких проблем между нами. Все, что я знаю, что Говинда сейчас занят, но скоро к нам присоединится. Мы провели предварительный показ фильма в субботу ночью и отзывы пока хорошие."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

30/07/08

В конце концов сомнительный опыт Говинды в политике дал о себе знать, он решил оставить политическую деятельность. Он проинформировал об этом Сонию Гандхи. Поэтому присутствие Говинды на Парламентской сессии, в начале месяца, воспринималась, как неожиданность для многих членов партии.

"Они были удивлены, увидев меня там, " смеется Говинда. "Да я решил, что политика не для меня. Я также объяснил свои причины для ухода. "

Однако, Сония старалась убедить его остаться на какой-то срок. Говорит Говинда, "Я был достаточно удачлив, получив право быть в политике. Но сейчас я свободен, я не позволил Сонии убедить меня. "

Почему было принято такое решение ? Говорит Говинда, "Каждый день приносит новую возможность. Было время, когда я был разочарован политикой и я думал, что было лучшее уйти, чем сделать неправильные шаги. Много людей старались выгнать меня. "

Говинда сообщил о своем решении Сонии Гандхи и другим старшим членам партии. Он говорит, "Я - звезда масс, а не профессиональный политический деятель. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)