Южная Индия

06/10/10

Протесты против Наянтары, жена Прабху Дэвы изголодалась

Выражая поддержку жене Прабху Дэвы Лате, Рамалате, которая обратилась в семейный суд с жалобой на то, что ее муж избегает ее и строит отношения с Наянтарой, разные женские ассоциации подали протест в Ченнае во вторник. Члены организаций по правам женщин и людей утром во вторник во время своей агитации сожгли изображение Наянтары и поднимали слоганы против нее, за то что «вносит стыд в тамильскую культуру». «Рамалата из семьи среднего класса, мы за нее. Она и ее сыновья останутся сиротами, если Прабху Дэва бросит их ради Наянтары. Мы покажем Наянтаре черные флаги везде, куда бы она ни шла», - сказал один из агитаторов. Тем временем появляются сообщения, что Рамалата пригрозила объявить голодовку, если ее муж женится на Наянтаре. В понедельник мать двоих детей пришла в семейный суд, прося воссоединить ее с мужем и заявляя, что не хочет разводиться.

* по материалам www.indiaglitz.com (перевод www.priyaclub.ru)

Интервью, 2000 г.

Танец - его страсть. Известный больше за свое танцевальное мастерство, чем актерскую игру, его называют индийским Майклом Джексоном. Его тело, как резиновое, невероятно пластичное, вызывает восхищенное присвистывание. Он сегодня один из самых больших актеров юга, но для него самой большой наградой стала бы ... встреча с его идолом Майклом Джексоном. Как же этот долговязый парень стал одним из самых известных танцоров Индии

Вы всегда хотели танцевать?
Да, с самого детства, я всегда хотел танцевать. Я любил танцевать и потому, что знал, что у меня это получается. Я был слаб в учебе, потому что танец для меня был выше остального. За годы моего обучения любовь к танцу постоянно росла.

Правда ли, что Ваша семья очень благожелательно была настроена к Вашим танцам?
Мой отец знал, что я не интересуюсь учебой. Моя семья знала, что я даже не был хорошим студентом. К счастью, моя семья никогда не толкала меня на что-то, что я не хотел делать. Я любил танцы, и так как они не видели ничего неправильного в этой моей страсти, они позволили мне заниматься этим.

А актерская игра?
Нет, я никогда не хотел очень сильно быть актером, но именно мой отец хотел, чтобы я и мои братья стали актерами. Он продолжал агитировать меня, пока я наконец не согласился.

Сначала Вы были балетмейстером, а позже сами начали танцевать в фильмах?
Мой отец был другом режиссера Хрудьяма. Сначала я был постановщиком песен в его фильме, но позже режиссер влюбился в мои танцы и решил дать мне шанс. Так мой брат и я снялись в двух песнях в этом фильме.

Вас всегда вдохновляли танцы Майкла Джексона. Вы хотели бы станцевать с ним?
Да, он вдохновлял меня всю мою жизнь. Знаете, это был самый счастливый день в моей жизни, когда я встретил его. Он приехал в Мумбаи на сольный концерт пять лет назад. Его альбом Triller стал для меня книгой, по которой я учился. Видео, танцы, все что касалось его, было превосходным. Я хотел станцевать с ним, но это нереально. Хотя это хорошо, потому что рядом с ним я был бы похож на дурака. Но, думаю, одна только встреча и разговор с ним были бы достаточными для меня. Мечта моей жизни была бы достигнута.

Во всех Ваших фильмах, Вас всегда изображали либо как романтического героя, либо как танцора. Разве Вам не хочется внести разнообразие в свои роли?
Я знаю, что большинство моих фильмов такие, но это то, чего хотят зрители. Поверьте, я всегда пробую играть разнообразные роли. Вы увидите, что в моих будущих фильмах, я больше сосредотачиваюсь на игре, чем на танцах.

Как Вы себя оцениваете как актера и как танцора?
Я - средний актер и танцор среднего уровня.

Как хореограф, как вы оцениваете актеров, танцующих на экране?
Для меня очень трудно оценить других в любом вопросе. Большинство из них - хорошие танцоры. У Чирандживи его собственный отличный стиль, уникальный и очень трудный для подражания. И Нагараджуна, и Венкатеш тоже имеют собственные стили танца, очень хорошие. Как хореограф, я бы оценил их танцевальные стили по максимуму.

В личном плане Вы кажетесь отстраненным и недоступным?
Я всегда был застенчивым парнем. Раньше, когда я не был актером, никого не заботило мое молчание. Но, после того, как я стал актером, они все захотели, чтобы я говорил без умолку и был дружелюбным. Но я не могу измениться для других, и сам не хочу этого.

автор статьи: Umesh Jivnani
автор перевода: juliakatran
сайт: raveena2.narod.ru

Прабху Дева дублирует на малайялами!

На прошлой неделе Прабху Дева закончил дублировать в студии Ченная фильм "Urumi".

Высококлассный хореограф, актер и режиссер для sify.com сказал: "Это было очень интересное дублирование для фильма "Urumi." Сначала я напрягся, поскольку должен был говорить на языке малайялами, на сленге Малабар, на таком, каком говорили 400 лет назад, но я справился с этим очень быстро".

Режиссер фильма Сантош Сиван дал Прабху Деве три дня на дубляж, но к удивлению все съемочной команды, он закончил работу за 6 часов с перерывом на один день.

"Urumi" уже получил хорошие отзывы, и Прабху Дева играет в фильме одну из ключевых ролей, крайне важную для всего сюжета. Он там появляется на протяжении всего фильма, который длится почти три часа.

Прабху добавляет: "Urumi будет наслаждением для зрительного восприятия. Съемки фильма проходили в удивительных местах. Он переносит зрителей в 16 век...и я думаю, что фильм окажется значимым для моей карьеры. "

В фильме есть одна очень зажигательная песня, в которой снялись Прабху Дева и Нитья Менон.

Аудиорелиз фильма будет запущен на следующей неделе в Тхируванантхапураме.

Источник: www.sify.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Собственность Прабху Девы в обмен на развод.

Прабху Дева передает часть своей собственности жене Рамалатхе и сыновьям. Передача собственности должна пройти до июня, и он должен представить все документы в суд до бракоразводного процесса. Только на основе этих документов о передаче собственности, он получит развод.

Источники говорят, как только будет сделан перевод собственности, Прабху Дева и Наянтара начнут подготовку к своей свадьбе. Как ожидается, суд о разводе пройдет в конце июня, а свадьба Прабху и Наянтары состоится в июле.

Сообщается, что свадьба пройдет в Мумбаи, и пара планирует пригласить на неё родственников и близких друзей.

Источник: behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Прабху Дева торопится из-за свадьбы с Наянтарой.

Продюсеры всегда радуются, когда режиссер заканчивает свои проекты быстро, именно поэтому продюсер неназванного фильма, Вишал, и актриса Самира Редди очень довольны. Режиссер Прабху Дева, кажется, быстро продвигается к завершению проекта. Недавно он хотел снять песенный клип с Софи Чаудхари и Вишалом в Европе, но им отказали в визе. Не желая попусту тратить время, у режиссера появилась прекрасная идея установить потрясающие декорации на фабрике Binny и закончить съемки.

По слухам, в окрестностях Хайдарабада отснято уже 90% фильма. Режиссер хочет выполнить все обязательства перед производителями к июню, так он хочет сыграть свадьбу с Наянтарой в июле, не бесполкоясь из-за каких-либо невыполненных обязательств. Мы искренне надеемся, что эта спешка не отразится на качестве фильма.

Источник:behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru