Южная Индия

В квадратных скобках даётся чтение тамильских слов, записанное транскрипцией МФА. Если вместо каких-то знаков на экране видны квадратики, то необходимо установить поддержку юникода.

அ [ʌ] : அம்மா [ʌmmɑ:] – мама, அணில் [ʌɳil] – белка
ஆ [ɑ:] : ஆடு [ɑ:ɖɯ] – коза, ஆமை [ɑ:mʌi̯] – черепаха
இ [i] : இனிப்பு [inippɯ] – сладости, இலை [ilʌi̯] – лист (дерева)
ஈ [i:] : ஈட்டி [i:ʈʈɯ] – копье, ஈ [i:] – муха
உ [u] : உணவு [uɳʌvɯ] – еда, пища, உடை [uɖʌi̯] – одежда
ஊ [u:] : ஊஞ்சல் [u:ɲdʒʌl] – качели, ஊதல் [u:ðʌl] – холодный ветер; игрушечная труба, рожок
எ [e] : எருமை [eɾumʌi̯] – буйвол, எலி [eli] – мышь
ஏ [e:] : ஏடு [e:ɖɯ] – страница книги; лист бумаги, ஏணி [e:ɳi] – лестница; номер
ஐ [ʌi̯] : ஐந்து [ʌi̯ndɯ] – пять, ஐப்பசி [ʌi̯ppʌʃi] – 7-й месяц тамильского календаря (октябрь – ноябрь)
ஒ [ɔ] : ஒட்டகம் [ɔʈʈʌɣʌm] – верблюд, ஒன்று [ɔnɖrɯ] – один
ஓ [o:] : ஓடு [o:ɖɯ] – черепица, ஓடம் [o:ɖʌm] – лодка
ஔ [ɑu̯] : ஔவை [ɑu̯vʌj] – старуха; Аувай (имя), ஔடதம் [ɑu̯ɖʌðʌm] – лекарство
ஃ [ḥ] или ноль звука: எஃகு [eḥkɯ] – сталь; оружие

Тамильский язык принадлежит к дравидийской группе языков. Родственными ему являются языки: Телугу, Малайям, Каннарский, Ораон, Гонди, Мальто, Брагуи.

У тамильского языка большая древняя литературная традиция. В южной Индии на этом языке говорят уже многие тысячелетия. 92% всех говорящих на тамильском языке живёт в индийском штате Тамил Наду. Таким образом, для 48 миллионов людей тамильский является родным языком, и ещё для нескольких миллионов жителей южной Индии - вторым. Например пятая часть популяции Шри-Ланки (3-4 миллиона). Много говорящих на тамильском живёт в северной Африке, Малайзии и Сингапуре. Примерно 6000 - на Фиджи. Небольшие общины есть в Мавритании, Великобритании, США и Канаде. То есть число говорящих на тамильском языке по всему миру достигает порядка 66 миллионов человек.

Среди четырёх древних языков Южной Индии: тамильского, малайямского, каннада и телугу, тамильский имеет самую древнюю традицию. Старейшие надписи датируются 200-ым годом до н.э.; они были сделаны на пальмовых листьях. Древнейшие литературные памятники свидетельствуют о том, что тамильский язык не произошёл от санскрита. С восьмого по шестнадцатый век в тамильский язык вошло много слов из санскрита, и в начале двадцатого века предпринималось множество попыток очистить тамильский язык от заимствований.

У тамильского языка есть несколько диалектов: восточный, западный, северный, южный, центральный и шри-ланкийский. На Шри-Ланке тамильский язык — относительно консервативный, в то время как другие диалекты сильно отличаются от первоначального тамильского языка.

Тамильский язык, ровно как и другие языки, имеет две формы: разговорную и классическую. О том, где и почему используется каждая версия, думаю, рассказывать нет смысла. Это всем известно.

В Индии тамильский — один из 14-ти официальных языков, а на Шри-ланке он является вторым официальным языком вместе с синхальским.

источник

Не все знают, что тамильский язык, который был признан индийским правительством в качестве классического языка, имеет за собой ещё более долгую историю, нежели с анскрит, который часто называют языком богов. На тамильском говорит порядка 66 миллионов человек по всему миру, большинство носителей живёт в Индии и на Шри-Ланке.

Люди с интересом наблюдают за тем, поможет ли официальное признание языка правительством его развитию, как современного языка. "Тамильский старше санскрита и дравидские партии всегда боролись за признание его классическим языком. Мы очень счастливы," — говорит министр информатики Даянидхи Маран.

На протяжении долгой истории тамильский язык потерпел много изменений.

Брухи — язык, на котором говорит примерно 500 000 человек в провинции Балочистан, а также в селениях на границе с Ираном и Пакистаном, имеет черты классического языка, но содержит корни, которые могут восходить к тамильскому.

Лингвисты-эксперты предполагают, что благодаря очень сильной изоляции племён Брухи язык сохранился и до наших времён.

На погребальных вазах, найденных в южном округе Тирунелвели, былы обнаружены надписи, похожие на раннее тамильское брахми письмо, что свидетельствует о том, что тамильский язык был письменным языком уже 800 лет до н.э.

В округе Мадурай было найдено самое длинное писание из когда-либо обнаруженных. Письменный памятник находился в скалистой пещере, где ранее согласно легендам жил святой Джейн. Эпиграфисты датируют находку трёхсотым годом до н.э.

"Ранние тамильские литературные произведения, такие как "Восемь антологий" и "Десять идиллий", в совокупности называемые классикой Сангама, описывают политическую, социальнкую, экономическую и религиозную жизнь народа Тамил Наду в раннюю христианскую эпоху," — рассказывает преподаватель культуры Джейн и историк А. Экамбаранатан.

Санскрит, язык северных территорий, начал влиять на тамильский в 6-7 веке. Огромное влияние санскрита в классическом тамильском, вероятно, лучше всего прослеживается в эпической поэме "Камбан Рамаяма" с 9-го века. Это происходило в то время, когда тамильский язык был обожествлён, и когда появилось выражение "родной тамильский".

Популярность тамильского возрасла во времена движения Бхакти.

Стиль "маниправалам", который появился в результате некоторого слияния тамильского и санскрита, спровоцировал реакции в форме зарождения движения в защиту чистого тамильского под руководством дравидских партий в 1940-м году.

Вольный перевод с англ.: Дмитрий Ловерманн
источник

У меня где-то валяется таблица развития языков.. по ней вообще все языки вышли из санстрита и уже разветвились.. Но это вроде как одна из гипотез.. Хотя, насколько я помню, мы вроде рассматривали ее как реальную.. Но существует еще куча споров и мнений ученых... так что... не поймешь до конца что из чего произошло.. Хотя в принципе, доказать много что можно - было бы желание