So Ji Sub брутальный и сексуальный в журнале Vogue (Nippon)
Январь 2010 г.
Журнал Vogue (Nippon) выпустил фотосессию и интервью с So Ji Sub в рубрике "New Asian Icon".
So Ji Sub - человек, меланхоличное очарование которого притягивает еще сильнее с каждым "плохим парнем", которого он играет.
В "Я - Призрак", Вы изображаете убийцу, который не говорит, чтобы скрыть свою истинную сущность. Было трудно играть эту роль?
Для актера может быть трудно играть без диалогов, но я заинтересовался возможностью преодоления подобной проблемы и попробовал показать этот характер.
Мы слышали, что Вы не очень разговорчивы. Это означает, что Вам не нравятся люди, которые много говорят?
Конечно, нет. (Смеется). У меня есть друзья, которые также немногословны. Много моих друзей того же возраста, что и я, но часто бывает, что в компании я самый молодой, поэтому я не могу просто сидеть там и не разговаривать. Но да, люди действительно думают, что я не разговорчив.
В этой фотосессии мы хотели показать Вашу сексуальность и брутальность. Что Вы думаете о людях, которые говорят, что Вы сексуальны?
Чувствую себя немного неловко, но это нормально. Думаю, обычно женщины рады слышать, что они сексуальны. Вы так не думаете?
Тогда как насчет того, что люди говорят Вам о брутальности?
Мне нравится это. (Смеется). Но я предпочитаю естественную брутальность, которая не выглядит фальшиво.
В чем выражается мужская сексуальность для Вас?
Я пытаюсь видеть внутреннюю составляющую людей, а не то, как они выглядят. Я думаю, мужчины и женщины, которые полностью отдают себя работе (*вкалывающие в поте лица, одним словом). И пот, струящийся по их телу, делает их по-настоящему сексуальными.
Какой образ из тех, что Вы играли, можно назвать брутальным и сексуальным?
Гангстер Канг-пэ в "Несмонтированное кино". У него огромная мужская привлекательность. И я думаю, тот факт, что он выглядит крутым и жестким, и делает его сексуальным.
Какова, по Вашему, сексуально привлекательная женщина?
(После некоторого размышления) Аура привлекательности, которая проявляется естественно. Люди часто думают, что женщина сексуальна, потому что у нее очаровательное тело, но я могу это признать, если чувствую исходящую от нее ауру сексуальности. То, что делает ее цельной натурой .
Вы влюблены в кого-то в настоящее время?
Прямо сейчас нет. Я нахожусь в ситуации, когда не могу быть любящим партнером кому-то. В настоящее время я много работаю за границей. Я не могу посвятить себя полностью другому человеку или чувствам, которые просто не будут развиваться. Так что, это было бы не справедливо по отношению к моему партнеру [*если бы у него кто-то был].
Его секрет успеха заключается в том, что он старается максимально перевоплотиться в другого человека для роли.
Вероятно, для каждой роли это индивидуально, но можете рассказать нам побольше о том, как Вы вживаетесь в тот или иной образ?
Спасибо, что спросили меня об этом. [Очевидно, что он предпочитает говорить о технических аспектах его профессии, а не о его личной жизни.] Для меня главное – сценарий. Я создаю образ, спросив себя, как я могу воплотить то, что прописано в сценарии. Прежде, чем сниматься, я не смотрю кино с подобными ролями. Вместо этого я разговариваю с режиссером и сценаристом и затем стараюсь воплотить необходимый образ.
Была ли у Вас роль, от которой было трудно избавиться?
Когда я заканчиваю фильм, есть некий трудный период времени, когда я все еще несу этот образ, он все еще со мной, но как только я решаю, каким будет мой следующий проект, я с головой окунаюсь в новую роль.
Так было и после «Несмонтированное кино»?
Этот образ оставался со мной некоторое время. Как-то когда встречался с друзьями, мне говорили, что я даже немного пугаю. Был также случай, когда я вышел за напитками и один покупатель, который видел этот фильм, начал говорить со мной, как герои в нем.
Когда Вы настолько поглощены ролью, что Вы делаете, чтобы отвлечься?
Зачастую остаюсь дома. Я отдыхаю и слушаю музыку. Когда полно свободного времени, у меня есть проверенный способ – выпить с кем-нибудь. (Смеется). Но когда я снимаюсь, я не пью. Я прекращаю употреблять алкогольные напитки приблизительно за два дня до съемок.
Ваши друзья тоже актеры?
У меня не много друзей, которые работают в той же сфере, что и я. Я дружу с Song Seung Hun и Park Yong Ha. Есть еще приблизительно человек десять, не связанных с кино.
С кем бы Вы хотели встретиться в Японии?
Я был пловцом, и поэтому я хотел бы встретиться с Kitajima Kōsuke. У меня до сих привычка следить за ним по телевидению каждый раз, как он плавает в эстафете.
Какая роль, которую Вы играли, больше всего напоминает Вас?
Я думаю, что я сильно отличаюсь от того, каким был в прошлом, но образ, наиболее близкий ко мне, пожалуй тот, что я играл в сериале "Jigeumeun Yeonaejung/We Are Dating Now/Мы встречаемся" (2002). (Человек, который пытается выглядеть крутым, но не может находиться наедине с женщиной, которая ему нравится.) Я правда не знаю, какой я на данный момент. (Смеется.) Но вспоминая те дни, я немного переживал из-за того, что мой герой очень напоминал меня самого. Когда роль, которую играешь, слишком походит на тебя реального, возникает чувство, будто ты выставлен на обозрение, и это неприятно.
Вы также активный музыкант. Вы пишете свои собственные песни?
Я не знаю, могу ли я называться музыкантом. Можно просто сказать, что я стараюсь максимально выкладываться, занимаясь этим и хочу продолжать двигаться в том же направлении. Я пишу наброски текстов. Рэп всегда должен звучать согласовано с музыкой, а я не всегда могу написать правильно. Поэтому я пишу своего рода наброски того, что мне хотелось бы видеть в тексте, и прошу профессионалов использовать это как основу.
Какие артисты Вам нравятся?
Мне нравится довольно много артистов, но по-настоящему увлекаюсь Snoop Dogg.
Оглядываясь назад, он верит в будущее.
У Вас высокий рост (182 см), и Вы работали моделью. Что заставило Вас пойти в актеры?
Правильнее сказать, что я дебютировал в шоу-бизнесе как модель и работал фотомоделью некоторое время. Но в начале моей карьеры у меня была первая роль в драме. Не то чтобы я думал сначала, что хочу быть моделью или актером, это было в большей степени как работа с неполной занятостью для меня. Первоначально я был пловцом и был принят в университет. На последнем году в школе у меня было немного свободного времени, и я нашел подработку. В университете я поступил на специальный факультет для пловцов и получил стипендию от государства. В течение первого года я мог посещать занятия и работу, но в конце я выбрал актерство.
Что для Вас привлекательного в том, чтобы быть актером?
Может быть, прозвучит, как клише, но это шанс прожить много разных жизней. Обычно у всех есть только одна жизнь, но актеры могут прожить не одну жизнь. Есть еще очень много вещей, которые я хочу испытать.
Ваше отношение к работе изменилось после службы в армии?
У меня не было возможности быть актером в течение приблизительно 26 месяцев, и в этот период мне стало окончательно ясно, насколько я люблю сниматься. И по сравнению с прошлым, сейчас я чувствую себя более непринужденно. Те десять лет до того, как ушел в армию, я всегда бежал и бежал, но когда я был в армии, у меня было время, чтобы оглянуться назад и поразмышлять немного о себе. Я также понял, как важно уделять немного времени для себя.
Какие роли Вы хотели бы еще сыграть?
Много всего, что я хочу сделать... Я хотел бы попробовать комедию при условии хорошего сценария. И было бы действительно интересно сыграть по-настоящему плохого парня, от которого мурашки по коже, при одном взгляде на него.
А что дальше? Голливуд?
Если я сосредоточусь только на этом, то могу упустить хорошие возможности в Корее, Китае и Японии. Таким образом, я не хочу ставить это моей целью. Но если подвернется подходящий шанс, я им воспользуюсь.
перевод с англ. Таша