[

Для новичков:

If you don't speak Russian:

Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: Tasha  
Форум » Полет нашей фантазии. Увлечения и игры » Азиатское кино » Переводы песен (OST и синглы любимых певцов)
Переводы песен
TashaДата: Понедельник, 12.10.2009, 18:41 | Сообщение # 1
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Переводы песен

OST и синглы любимых певцов

 
GucciДата: Суббота, 10.04.2010, 12:01 | Сообщение # 31
Адекват
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Репутация: 17
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
Bi Rain - Love Song (Video Version)

sm1 sm2 sm1

Я хочу удержать ее…
И..
Я верю, что она вернется…

Сегодня я снова брожу вокруг твоего дома
Я схожу с ума, это так тяжело
Все это действительно тяжело для меня
Но я не могу ничего сделать с этим
Уже слишком поздно, что-то изменить в твоем сердце
Это конец, слишком поздно..
Сейчас..

Руки, которые ласкали мое тело, теперь отталкивают меня..
Что же мне делать? Что же мне делать?
Я не чувствую твоего дыхания, но я все еще люблю тебя
Что же мне делать? Что же мне делать?
Пожалуйста….
Оо Пожалуйста…
Вернись..

Я думаю о тебе, я продолжаю думать о тебе
Я не могу держать твои руки, как раньше
Я так сильно тебя люблю
Что не могу ничего забыть о тебе
Эта песня, эта песня не сможет удержать тебя

Руки которые ласкали мое тело, теперь отталкивают меня..
Что же мне делать? Что же мне делать?
Я не чувствую твоего дыхания, но я все еще люблю тебя
Что же мне делать? Что же мне делать?

Эти глаза, которые раньше смотрели на меня
Смотрят на меня снова, эти глаза
Что они хотят сказать? Что ты еще любишь меня…

Руки которые ласкали мое тело, теперь отталкивают меня..
Что же мне делать? Что же мне делать?
Я не чувствую твоего дыхания, но я все еще люблю тебя
Что же мне делать? Что же мне делать?
Пожалуйста….
Оо Пожалуйста…
Я люблю тебя...

Я не хочу забывать..
Песню..
Которой я тебя покорил…

* Перевод yulya-chp


 
TashaДата: Вторник, 13.04.2010, 11:21 | Сообщение # 32
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
OST All in

Перевод песни Cheo eum keu nal cheo reom - Как в первый день - исп. Park Yoon Ha

Ты сказала, что должна уйти.
Что у тебя нет другого выхода.
А я лишь плакал, держа тебя за руку.
Ты сказала, что обязательно вернешься,
И что у нас еще будет время для улыбок.

Долгое ожидание позволило мне понять любовь.
Думаю, я только причинял тебе боль.
Прости меня.. Я был идиотом.

Если день, когда мы встретимся снова наступит,
Я крепко стисну тебя в объятиях и скажу,
Что ты единственная для меня причина, чтобы жить.
Без тебя меня нет.

Если трудный путь подойдет к концу...
В тот день, когда я закрою свои глаза рядом с тобой,
Помни о том, что ты была моей последней любовью.
Как в первый день...

Если я закрою свои глаза, я забуду тебя?
Я не мог заснуть в те тоскливые ночи,
Потому что я мечтал...
Если я увижу тебя, я боялся, что заплачу.
И я не мог открыть глаза.

перевод с англ.Таша


 
TashaДата: Пятница, 08.04.2011, 18:05 | Сообщение # 33
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Перевод песни Бесконечная любовь / Endless Love - Jackie Chan and Kim Hee Seon - из "Миф / The Myth"

Jackie Chan and Kim Hee Seon - Endless Love.mp3

(Jackie Chan)
Освободи меня от этого таинственного ожидания.
Звезды падают, ветер дует.
Наконец я могу заключить тебя в свои объятья.
Два сердца, бьющиеся в унисон.

Поверь мне,
Мое сердце никогда не изменится.
Живя в ожидании хоть тысячу лет, у тебя есть мое обещание.
Несмотря на суровые зимы,
Я никогда не отпущу тебя.

(Kim Hee Seon)
Закрой глаза и крепко держи меня за руки.
Пожалуйста, вспомни прошлое - дни, когда мы полюбили.
Мы любили друг друга слишком сильно.
Это так печально, что мы даже не можем сказать "я люблю тебя".

(Jackie Chan)
Каждую ночь мое сердце ноет.
Я никогда не прекращаю думать о тебе.
Я привык к долгому одиночеству,
И я приму это с улыбкой.

Поверь мне, я избрал ожидание.
Даже несмотря на причиняемую боль, я не отступлю.
Только твоя нежность может спасти меня от бесконечного холода.

(Kim Hee Seon)
Закрой глаза и крепко держи меня за руки.
Пожалуйста, вспомни прошлое - дни, когда мы полюбили.
Мы любили друг друга слишком сильно.
Это так печально, что мы даже не можем сказать "я люблю тебя".

(дуэт)
Пусть любовь станет цветущим цветком в наших сердцах.
Мы можем пройти через время,
Не склонив головы и не отказавшись от нашей мечты.
Мы любили друг друга слишком сильно,
Это так печально, что мы даже не можем сказать "я люблю тебя".

Пусть любовь станет цветущим цветком в наших сердцах.
Мы можем пройти через время.
Мы никогда не забудем нашу клятву.
Только настоящая любовь сопровождает нас, идущих сквозь время.
Мы даже не можем сказать "я люблю тебя".

Любовь, живущая в наших сердцах, - миф, который никогда не изменится.

перевод с англ. Tasha


 
Форум » Полет нашей фантазии. Увлечения и игры » Азиатское кино » Переводы песен (OST и синглы любимых певцов)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:

Вход на сайт

Меню
Заходили на огонек
Мини-чат
Друзья сайта
Статистика