[

Для новичков:

If you don't speak Russian:

Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: Tasha  
Форум » Полет нашей фантазии. Увлечения и игры » Азиатское кино » Переводы песен (OST и синглы любимых певцов)
Переводы песен
TashaДата: Понедельник, 12.10.2009, 18:41 | Сообщение # 1
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Переводы песен

OST и синглы любимых певцов

 
TashaДата: Понедельник, 09.11.2009, 23:28 | Сообщение # 16
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Green Rose / Зеленая роза

Перевод песни 06.Poo Reun Jang Mi (исп. Kim ChanMin)

Голубая роза

В тот день, когда ты вернешься ко мне,
Голубая роза расцветет.
Без тебя я теряю себя.
Я должен буду снова обрести себя.
Дождь идет за окном.
И мои умирающие слезы похожи на этот дождь.

"Эта боль стала еще сильнее.
Я знаю, что, если голубая роза расцветет,
Ты снова вернешься ко мне.
Я люблю тебя и сожалею, что причинил тебе боль.
Я слишком много причинил боли.
То, что я делаю, пока жив,
Может снова убить меня.
Я просто приду к тебе."

В тот день, когда я закрою глаза, и в моем сердце
Голубая роза зацветет красным,
Я приду к тебе.

Перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Понедельник, 09.11.2009, 23:54 | Сообщение # 17
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Дуэлянт / Deulist

Перевод песни CD 1 07. Shadow - Тень (исп. Lee Seungryul)

Я так долго ждал твоего шепота,
но я не могу понять, что ты пытаешься сказать.

Если только я смогу изгнать свой гнев, то я хочу
любить тебя, если это означает, что у меня будешь ты.

Я не могу выразить любовь, заполнившую мое сердце, которое она
может разбить.
Я не хочу покидать тебя и позволять тебе уйти, теперь, когда ты
из моей тоски превратилась в реальность.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Я люблю тебя.

Обернись и посмотри только раз. Я всегда рядом с тобой.
Я буду любить тебя и избавлюсь от боли.

Посмотри на меня и ты увидишь, как я живу с этой любовью,
разбивающей мое сердце.
Я не хочу покидать тебя и позволять тебе уйти, теперь, когда ты
из моей тоски превратилась в реальность.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Я люблю тебя.

Перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Вторник, 10.11.2009, 19:23 | Сообщение # 18
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Любовь, которая убивает / A Love to Kill

Перевод песни Duh Ee Sang (исп. HowL)

Больше не...

Даже если ты не любишь меня больше,
Даже если ты не ищешь меня больше,
Я буду всегда думать о тебе.
Я никогда не знал, о чем ты думаешь,
Поэтому мои слова могут причинить тебе боль.
Сможешь ли ты принять все это?
Даже если твое сердце превратится в лед,
Ты все еще будешь единственной, кому принадлежит мое сердце.
Даже если ты причиняешь мне безумную боль,
Ты все еще будешь единственной, кто излечивает мое сердце.
Я не уверен, знаешь ли ты о моих чувствах.
Я всегда задавался этим вопросом.
Именно поэтому я всегда был осторожен.
Даже если твое сердце превратится в лед,
Ты все еще будешь единственной, кому принадлежит мое сердце.
Даже если ты причиняешь мне безумную боль,
Ты все еще будешь единственной, кто излечивает мое сердце.
Даже если ты уезжаешь или избегаешь видеть меня,
Ты - единственная, кому принадлежит мое сердце.

Перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Вторник, 10.11.2009, 19:27 | Сообщение # 19
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Любовь, которая убивает / A Love to Kill

Перевод песни Geu Rae Do... Sarang Ee Da (исп. Shin Seung Hoon)

И все-таки это… Любовь

Когда я вижу любовь, я ее избегаю.
Когда я знаю, что это - любовь, я ищу оправдание.
Когда я слышу любовь, я игнорирую ее.
Чтобы скрыть свои слезы, я громко смеюсь.
Любовь, моя любовь так плоха?
Любовь приносит счастье, но я плачу.
Почему я, почему я так сильно страдаю?
Я отдал бы все, чтобы эта любовь могла существовать.

Когда любовь причиняет мне боль, я продолжаю жить.
Вытерев слезы, я не избавляюсь от боли.
Любовь, моя любовь так плоха?
Любовь приносит счастье, но я плачу.
Почему я, почему я так сильно страдаю?
Я отдал бы все, чтобы эта любовь могла существовать.
Все, что мне дорого, всегда исчезает.
Поэтому я должен был скрывать свои чувства.

Твоя аура так притягательна.
Опьяненная тобой, моя любовь становится только сильнее.
Я живу ради этой болезненной любви.

Перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Вторник, 10.11.2009, 19:30 | Сообщение # 20
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Любовь, которая убивает / A Love to Kill

Перевод песни Ggoom (Dream) (исп. K.Will)

Мечта

Я должен был ослепнуть, чтобы не полюбить тебя.
Почему я увидел твою внутреннюю красоту?
Но уже слишком поздно для меня, ты поселилась в моей душе.
Как я не стараюсь забыть, вычеркнуть тебя, ты завладела всем моим существом.
Медленно эта боль терзает меня.
Я сопротивляюсь, пытаясь не сдаться.
Мир говорит мне, что я не должен мечтать.
Мне не дано получить даже малой надежды или любви от тебя.

Я не должен мечтать, и тогда мое дыхание не остановится.
Не удерживай меня здесь рядом с собой, прогони меня прочь.
Я и не мечтал, что способен жить (без тебя).
Когда я начинаю мечтать, я начинаю любить.
И все труднее мне это выносить.
Я сопротивляюсь, пытаясь не поддаваться.
Мир говорит мне, что я не должен сдаваться.

Мне не дано получить даже малой надежды или любви от тебя.
От желания обладать тобой, я становлюсь жадным.
Теперь я хочу быть счастливым.
Как бы я не пытался разочароваться в тебе,
Мои глаза всегда застывают, когда они видят тебя, и мечту.
Медленно эта боль терзает меня.
Я сопротивляюсь, пытаясь не сдаться.
Мир говорит мне, что я не должен мечтать.
Даже малой надежды или любви
Мне не дано получить.

Перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Среда, 11.11.2009, 13:38 | Сообщение # 21
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Любовь, которая убивает / A Love to Kill

Перевод песни I Jugil Nome Sarang (исп. Lee Soo Young)

Любовь, которая убивает

Нет, ты не мой единственный.
Мы не подходим друг другу.
В тот момент, как я увидела тебя, и ты вошел в мое сердце,
Ты не был моим единственным.
Ты другой, не смотри мне в глаза.
Мои чувства в смятении.
О, твоя ненависть слишком глубока.
Ты пустил корни в моем сердце.
Я люблю тебя, пожалуйста, полюби меня.
Нет, мы не должны быть такими, мы больше не можем сдерживать любовь.

Я ничего не могу сделать, я не могу вычеркнуть тебя из своего сердца.
Я лишь проливаю слезы.
Если бы я никогда не видела тебя, нет, если бы я не встретила тебя,
Эта боль никогда бы не пришла.
Я сожалею о любви к тебе, о зависимости от тебя.
Я не могу помочь себе.
О, твоя ненависть слишком глубока.
Ты пустил корни в моем сердце.
Я люблю тебя, пожалуйста, полюби меня.
Нет, мы не должны быть такими, мы больше не можем сдерживать любовь.

Я люблю тебя, пожалуйста, полюби меня.
Нет, мы не должны быть такими, мы больше не можем сдерживать любовь.

Перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Четверг, 19.11.2009, 15:04 | Сообщение # 22
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Песня Bi Rain

Перевод песни Nan

Я

Несмотря на то, что ты говоришь мне остановиться,
И твои друзья пытаются остановить меня и говорят мне забыть тебя,
Это не возможно, я не могу сделать этого.
Я жду тебя, даже если день похож на год.
Так или иначе я помню тебя и слова, которые я так
и не сказал тебе, я записываю их каждый день.

Я все еще очень люблю тебя.
Я не могу поверить в разлуку. Я.
Я не могу уйти отсюда, где ты
оставила меня.
Ты единственная любовь в моей жизни.
Я не смогу тебя забыть. Никогда.
Пока ты не вернешься снова ко мне,
Я не уйду. Я.

Я поверил тому, что они говорили мне.
Пройдет время, и шрамы заживут.
Даже если они так сильно болят.
Может быть, я забыл бы тебя, может быть, такой день наступит.
Но почему мое сердце продолжает болеть?
Почему, почему только я один так страдаю?
Даже если ты уже не моя любовь,
Как и сегодня я снова пою песню для тебя.

Я все еще очень люблю тебя.
Я не могу поверить в разлуку. Я.
Я не могу уйти отсюда, где ты
оставила меня.
Ты единственная любовь в моей жизни.
Я не смогу тебя забыть. Никогда.
Пока ты не вернешься снова ко мне,
Я не уйду. Я.

Перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Среда, 25.11.2009, 19:43 | Сообщение # 23
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Песня Bi Rain

Перевод песни Harudo - Даже ни дня

Не проходило и дня, чтобы я не думал о тебе.
Как бы я не пытался забыться в вине и уснуть,
В конце концов, я все равно думаю о тебе.
И даже когда пытаюсь забыться в объятиях
Другой, все равно я думаю о тебе.

Открывая свои глаза утром, я встревоженно проверяю телефон,
Вспоминая события прошлой ночи.
Ведь, возможно, напившись, я звонил тебе.
И это меня пугает.

Я напиваюсь, чтобы забыть тебя.
Но когда я был пьян...
Я помню девушек, с которыми я встречался, чтобы забыть тебя.
Но они только еще больше напоминали о тебе.
Не проходило и дня, чтобы я не думал о тебе.
Как бы я не пытался забыться в вине и уснуть,
В конце концов, я все равно думаю о тебе.
И даже когда пытаюсь забыться в объятиях
Другой, все равно я думаю о тебе.

Весь день я загружаю себя работой,
До безумия изнуряя свое тело.
Я продолжаю работать без конца, чтобы не думать о тебе,
Но даже тогда (я все равно думаю о тебе).

Живу, загружая себя работой, чтобы попытаться забыть тебя,
Но я не знаю причины, чтобы продолжать жить.
Даже если я пытаюсь забыть тебя из последних сил хотя бы на мгновение,
Наступает время, когда я снова думаю о тебе.

Не проходило и дня, чтобы я не думал о тебе.
Как бы я не пытался забыться в вине и уснуть,
В конце концов, я все равно думаю о тебе.
И даже когда пытаюсь забыться в объятиях
Другой, все равно я думаю о тебе.

Ты думаешь обо мне?
Задаешься ли вопросом, одинок ли я?
Или ты уже забыла меня и потерялась в новой любви?

Перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Среда, 25.11.2009, 19:47 | Сообщение # 24
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Песня Bi Rain

Перевод песни Na (B-garage Remix) - Я (и он действительно о себе)

Когда я в погоне за своими мечтами,
Когда конец пути не известен,
Единственные причины, по которым я продолжаю, это те, кто окружает меня.
Прогони мои страхи и помоги мне двигаться без колебаний.
Я верю в себя, я знаю, что наступит день,
Когда этот сорняк, на который наступали, станет сильнее.
Даже если сильный ветер будет дуть, я продолжу движение вперед.
Пока наконец не наступит день, когда я смогу показаться миру как заново распустившийся цветок.

Я зашел слишком далеко, но я не боюсь.
И одна за другой мои мечты осуществлялись.
Я рассказал тебе, кто я есть.
Теперь постепенно я покажу всего себя.

Ты можешь сказать, что ты сейчас не со мной,
Но каждый раз, когда я сплю, я могу видеть тебя рядом.
И я знаю, что могу продолжать.
Когда ты не рядом, и я не могу обнять тебя,
Когда каждый раз я слышу те слова, становится тяжелее,
Когда я чувствую, что хочу сдаться,
Когда я чувствую, что теряю сознание,
Эти слова дают мне надежду, что все закончится хорошо, и я могу улыбнуться.

Мои друзья всегда верят в меня.
И я знаю, что моя мама наблюдает за мной с небес.
И как бы трудно не было устоять на ногах,
Я знаю, что не упаду.

Перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Среда, 06.01.2010, 17:16 | Сообщение # 25
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Очень рекомендую послушать эту песню!!

Песня из саунда Бишунму: Танцующие в небесах / Bichunmoo (2008)

02. Ya Sang Gok (Sul Ri Version) - Park Ji Yoon - женская версия, поет исполнительница главной роли (и певица) Park Ji Yoon
06. Ya Sang Gok (Ja Ha Rang Version) - Kim Dong Wook - мужская версия в исполнении Kim Dong Wook

Перевод Ya Sang Gok

Дует ветер,
охлаждая мое пылкое сердце.
Уж миновал сезон, но я
Томлюсь в тоске.
Последняя весенняя ночь... На облетающих лепестках
Остался аромат моего любимого.
Неужто милый не придет?
Ведь я томлюсь в тоске-печали.

Как печально опадают лепестки,
так безнадежность проникает в последнюю весеннюю ночь.
Неужто мой любимый не придет?
Ведь я томлюсь в тоске-печали.

Облака постоянно говорят мне:
"Любимый твой забыл тебя."
"Та связь, что была между вами,
Тонка, как нить."
Цветы опадают. Они опадают.
С порывом ветра они продолжают облетать.
Неужто милый не придет?
Ведь я томлюсь в тоске-печали.

Цветы опадают. Они опадают.
С порывом ветра они продолжают облетать.
Неужто милый не придет?
Я все еще томлюсь в тоске-печали.

Неужто мой любимый не придет?
Я все еще томлюсь в тоске-печали.

Вольный перевод с англ. Tasha


 
TashaДата: Вторник, 16.02.2010, 23:08 | Сообщение # 26
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Песня Bi Rain

Ak soo (Handshake) Посмотреть клип

Рукопожатие

Те слова - "Давай расстанемся, не будем больше видеть друг друга"...
Как она может говорить эти слова с таким спокойным лицом и безразличным голосом?
Как это может быть настолько легко, неужели разлука ничего не значит для нее?
Как она может улыбаться, говоря, что "это было лишь забавой"?

Для меня это была любовь, несмотря на то, что для нее только забавой...
Для меня это была любовь, первая любовь, которую я испытал
(и последняя, что я буду когда-либо чувствовать).

Впервые я был счастлив, когда встретил ее..
Но я не могу понять причину, по которой она меня оставила.
Она всегда так, сперва встречается, а потом бросает?
Будет ли время, которое мы провели вместе, одним из приятных
воспоминаний для нее?

Для меня это была любовь, несмотря на то, что для нее всего лишь приятным воспоминанием..
Для меня это была любовь, первая любовь, которую я испытал.

И вот я стою здесь, уставившись на ее руку,
Которую она протянула для рукопожатия...
Если я пожму ее руку, то может быть она передумает..
Что же мне сделать?...

Перевод с англ. Таша


 
TashaДата: Вторник, 16.02.2010, 23:11 | Сообщение # 27
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Песня Bi Rain

Bad boy - Плохой парень клип

Эй... Как ты мог так поступить...?
За что ты так со мной...?
Как... Как ты мог обманывать меня...?
Эй... Скажи мне...

Я не тот человек, кто будет удерживать тебя...
Ты не можешь быть моей красивой девочкой...
(Я оставлю тебя, брошу на обочине),
Так почему бы не сделать это здесь?
(Ты мне нравишься, но я не могу сделать тебя моей),
Не убивайся из-за меня, как сейчас..

Я не для тебя.
Я не тот человек, что создан для тебя.
Я не тот человек, которого ты знаешь.
Я - плохой парень, я - плохой парень...

Многим людям
Я не мог показать себя настоящего...
Ты - единственная для меня.
Я хотел любить тебя...
(Однажды, когда-нибудь отдай мне свое сердце),
Я услышу... Я устал от трудных времен...
(Когда я с тобой, всегда так),
Я - плохой парень... Я хочу сказать тебе, что я - плохой...

Прости...
Поначалу я и не думал об этом...
Ты не знала, насколько ты мне нравишься.
Тогда... это были всего лишь несколько встреч.
Это правда.
Я не хочу думать о боли, что причинил тебе.
Прости... возможно, сожаление бесполезно для кого-то.
"Прости" - это не то, что нужно сказать...
Но... Но я действительно любил тебя.

Перевод с англ. Таша


 
TashaДата: Вторник, 16.02.2010, 23:12 | Сообщение # 28
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Песня Bi Rain

In My Bed - В моей кровати Посмотреть клип

Сегодня я услышал,
Что у тебя уже есть другой мужчина.
Из уст твоих друзей это было сказано.
То, как вы близки, удивило меня.

Ты сделала тот же подарок, который дарила мне.
Приложила письмо с тем же содержанием,
Говоря, что подобная любовь впервые для тебя, детка.

Лежите в кровати, которая принадлежит мне.
Ты смотришь на него тем же взглядом, что смотрела на меня.
Разрушив (нашу) любовь с другим, как ты могла так быстро забыть меня?!
Я не верю, любила ли ты меня когда-нибудь.
Все же я не могу понять, как можно полюбить снова.

Называешь его тем же прозвищем, которым называла меня.
Держишь его руку так же, как я касался тебя.
Как человек впервые ступивший на этот путь, разыгрываешь невинность, заставляя жить в ожидании.
То были драгоценные воспоминания, о времени, проведенном со мной.
Они будут стерты, если ты повторишь их с ним тоже.
Почему ты уничтожаешь наши воспоминания? Почему? Почему?

Лежите в кровати, которая принадлежит мне.
Ты смотришь на него тем же взглядом, что смотрела на меня.
Разрушив (нашу) любовь с другим, как ты могла так быстро забыть меня?!
Я не верю, любила ли ты меня когда-нибудь.
Все же я не могу понять, как можно полюбить снова.

Машина, на которой ездил я...
Стул, на котором сидел я...
Тот человек занял мое место.
Губы, которые когда-то сказали мне, что любят меня,
Теперь составили пару чьим-то еще губам.

Перевод с англ.Таша


 
TashaДата: Среда, 17.02.2010, 18:46 | Сообщение # 29
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Песня Bi Rain

Fresh Woman - Яркая Женщина клип-live

Яркая женщина, дерзкая женщина..
Я вижу тебя повсюду.
Твое улыбающееся лицо.
Это сводит меня с ума.. с ума..
Сводит с ума.
Я вижу твое лицо по ТВ и даже в клипах.
Это сводит меня с ума.. с ума
Это сводит с ума.
Ты всегда улыбаешься.
Почему мое сердце так страдает?
Ты проникла внутрь меня.
Почему я думаю о тебе, оставшись позади тебя?

Вернись ко мне, ведь мы любим друг друга.
Если мы все еще можем быть вместе,
Вернись.
Просто позвони мне.
Мое сердце желает этого.
Пожалуйста, прими меня таким, как есть.
Но я должен проходить мимо с улыбкой, когда вижу тебя.

Ты теперь топ-модель в журнале.
Я все еще вижу только тебя.
Все говорят о тебе.
Даже если ты всего лишь привычка,
Я ненавижу это.
Мое сердце все еще с тобой, я вижу только тебя.

Вернись ко мне, ведь мы любим друг друга.
Если мы все еще можем быть вместе,
Вернись.
Просто позвони мне.
Мое сердце желает этого.
Пожалуйста, прими меня таким, как есть.

Позволь мне услышать, скажи "да"... пожалуйста, вернись.
Позволь мне услышать, скажи "да"... пожалуйста, ответь быстрее.
Все смотрят на меня.
Дай мне еще один шанс.
Вернись ко мне, ведь мы любим друг друга.
Если мы все еще можем быть вместе,
Вернись.
Просто позвони мне.
Мое сердце желает этого.
Пожалуйста, прими меня таким, как есть.
Ты.. ты... ты... ты.

Перевод с англ.Таша


 
TashaДата: Среда, 17.02.2010, 18:47 | Сообщение # 30
Tujhe chhune ko dil kare...
Группа: Администраторы
Сообщений: 8269
Репутация: 308
Статус: Ушел на перерыв
Награды и подарки
 Vaaranam AayiramВед Киня: С наилучшими пожеланиями в Новом году! Счастья, любви и исполнения желаний!
Песня Bi Rain

Him & Me - Он и Я

Я не знал причину, почему ты оставила меня.
Тот человек лучше чем я, он занял мое место.
Я верил, что он сделает тебя счастливее, чем мог бы когда-либо сделать я.
Я не мог дать тебе то, что хотел сделать для тебя.
Тот человек мог дать тебе все, я поверил тем словам.
Я больше ничего не мог сделать, как отпустить тебя, как ты хотела.

Помнишь, ты сказала? - "Тот человек идеален для меня”
Прося отпустить тебя, ты сказала - “Благодаря ему я благодарна каждому дню”
Но почему ты плачешь, разрывая мое страдающее сердце?
После того, как я отпустил тебя, почему, почему, ты продолжаешь звать меня??
Скажи мне честно, не скрывая ничего.
Если тебе так плохо с тем человеком, тогда покончи с этим.
Прекрати плакать, вытри свои слезы, не мучай себя.
Я буду терпеливо ждать тебя, схватись покрепче за мою руку,
Которая всегда ждала тебя.

Тот человек не знает, что тебе нравится, а я знаю.
(То, что тебе действительно нравится)
Тот человек не знает, как любить тебя.
(Как заставить тебя улыбнуться)
Ты не улыбаешься как обычно.
(Ты потеряла ту улыбку)
Детка, пожалуйста, вернись и позволь любить тебя.
(Вернись ко мне).

Я верил, что ты будешь счастлива.
Более счастлива чем тогда, когда была со мной.
Больше смеялась бы или плакала.
Я думал, что ты получишь все, о чем мечтала.
Именно поэтому я был терпелив, даже при том, что хотел видеть тебя.
Вспоминая тебя улыбающуюся,
Говоря себе, что так будет лучше, я все равно винил себя.

Почему же ты плачешь, как ребенок, потерявший руку матери?
Почему продолжаешь возвращаться как брошенный бумеранг?
Я опустошаю свое сердце в горьком вине.
Комната моей любви к тебе тоже пуста.
Только имея немного воды на завтрак,
Провожу долгие ночи, думая о тебе, о той, что ушла.
Запираю накрепко мое разбитое сердце,
Но зачем ты стоишь дрожащая перед моим домом?

Тот человек не знает, что тебе нравится, а я знаю.
(То, что тебе действительно нравится)
Тот человек не знает, как любить тебя.
(Как заставить тебя улыбнуться)
Ты не улыбаешься как обычно.
(Ты потеряла ту улыбку)
Детка, пожалуйста, вернись и позволь любить тебя.
(Вернись ко мне).

Вернись ко мне.
И просто думай, что тебе приснился страшный сон.
Не бойся больше ничего, теперь все хорошо.
Никогда больше не покидай мои объятья.
Я никогда больше не отпущу тебя.
Я знаю, у меня есть недостатки,
Но с этого момента я буду защищать тебя.

Тот человек не знает, что тебе нравится, а я знаю.
(То, что тебе действительно нравится)
Тот человек не знает, как любить тебя.
(Как заставить тебя улыбнуться)
Ты не улыбаешься как обычно.
(Ты потеряла ту улыбку)
Детка, пожалуйста, вернись и позволь любить тебя.
(Вернись ко мне).

Перевод с англ. Таша


 
Форум » Полет нашей фантазии. Увлечения и игры » Азиатское кино » Переводы песен (OST и синглы любимых певцов)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Вход на сайт

Меню
Заходили на огонек
Мини-чат
Друзья сайта
Статистика