В ролях: Силамбарасан Раджендар, Триша Кришнан, Ганеш Джанарданан, Нага Чайтания, Саманта Рутх Прабху и К. С. Равикумар.
Описание:
Картик ( Силамбарасан ) специалист в области машиностроения, но ему это не интересно, он хочет стать режиссером. помощью своего друга Ганеша, который работает оператором, Картик становится помощником режиссера К.С. Равикумара. Семья Картика, по религии индусы, арендует первый этаж дома. А на втором этаже живет христианская семья Джесси ( Триша ) Когда Картик впервые встречает Джесси, он влюбляется в нее. Картик рассказывает Джесси о своих чувствах, но она его отвергает. Но судьба заставляет их встречаться вновь и вновь и однажды Джесси тоже осознает, что любит Картика. Влюбленные держат в секрете свою любовь, ведь их семьи будут против такого разнорелигиозного брака...
عدیل حسین
Сообщение отредактировал Shirani - Четверг, 11.03.2010, 20:22
Shirani, скрой описание пожалуйста За отзыв спасибо читать пока правда не стала - боюсь лишнее узнать. Предпочитаю пока ничего не знать, и ничего не ждать
Только что посмотрела Vinnaithaandi Varuvaaya / Ye Maaya Chesave Фильм красивый... очень красивые кадры. Сначала захватил, но после того, как Джесси его так отшила, начало отпускать. А когда произошла цена в парке - кольнуло снова. Но концовка.. Обманули самым наглым образом.. Обидно... Хотю второй вариант.. Там ведь говорят, хорошо кончается. Картик хорош... Будете смеяться, но он мне очень напомнил одного человека.. Особенно издалека и в чёрном - Каран Джохар. Джесси. Очень её понимаю.. Но всё же она не должна была так поступать.. Но её я понимаю, сама в таком же положении.. Песни... Потрясающие!! Музыка и постановка, супер!!! Пересмотрю их ещё не раз.. Ещё раз скажу, очень красивый фильм. Несоменно прекрасный.. Ширанька, спасибо огромное за перевод! Теперь очень хочется посмотреть телугу версию.. Люблю хороший конец..
Только не думайте, что отзыв такой скудный, потому что фильм не так задел. Наоборот, очень задел, но об этом я не могу говорить. это слишком живое для меня. Нужен хороший конец...
Сообщение отредактировал Сухана - Воскресенье, 23.05.2010, 13:41
Заранее спасибо Шираньке за перевод, отличная работа . Умница
Обычно когда идут начальные титры я перематываю, а так как смотрела онлайн, то перематывать не могла. Чему я сильно обрадовалась . Просто из-за перемотке я бы потеряла очень многое. Такие красочные картинки и какая прозрачная и чистая вода в начале фильма, так и хочется окунутся. Какие в фильме яркие краски, красивые пейзажи, классная музыка, хорошо поставленные клипы и необыкновенная история любви . Такие истории в жизни встречаются часто, только, как и фильмах, исход у них бывает разным. Нам показано два варианта, но тут и возможет и третий вариант. Довольноки очень печальный.
Даная история в этом варианте меня очень тронула. В конце 10 минутах фильма я думала, что мне попался не тот вариант, но рана я обрадовалась, последние минуты фильма вернули меня в реальность.
Главный герой Симбы не могу сказать, что мне очень понравился, а точнее сказать местами . А местами жесты действительно напоминал Сурью, а именно героя Сурьи в фильме “Тысяча препятствий”. И это ощущение длилось у меня на протяжении всего фильма.
Триша мне очень понравилась, сыграла на отлично. Такая спокойная на протяжении всего фильма. Очень хорошенькая.
Фильм очень хорошенький, хотя и заканчивается грустно, как часто и заканчиваются такие истории в жизни.
Теперь для сравнения буду ждать перевода телегу версии .
Ох, друзья мои, посмотрела я Vinnaithaandi Varuvaaya Ну, наконец-то, наконец-то, НАКОНЕЦ-ТО, я посмотрела настоящий индийский фильм Именно индийский - с актрисами в сари, с безумно красивыми песнями и клипами, с безумно красивыми видами, и с прекрасной историей любви... Боже мой, это нечто... Я просто на седьмом небе от счастья Найсик, спасибо, что рассказала о таком чуде (хотя телугу версию я еще не смотрела, берегу просмотр на вечер), Ширани - спасибо за перевод. Фильм потрясающий... Красивый, но в то же время очень реалистичный. А какой он трогательный Я влюбилась. Музыка Рахмана - сказка, настоящее волшебство... А режиссер... Режиссер гений. Действительно, какое чудо, что кто-то в наши дни может снимать такие фильмы... С таким сюжетом.... Просто, браво! Сюжет сам по себе прост. История двух влюбленных, не могущих быть вместе из-за несогласия родителей стара как мир. Но в каждой старой истории можно найти что-то новое и чудесное. И режиссер сумел отыскать все те чувства и эмоции, которые делают этот фильм совершенно новым для восприятия. Героям сопереживаешь, радуешься вместе с ними и вместе с нимим плачешь... Я люблю такие истории... Я люблю такие фильмы... Актеры... Телугу версию (я ее уже помотала быстренько) я буду смотерть исключительно из-за актеров... Потому что в тамильской версии актер совершенно не понравился. И между ним и Тришой не было видно никакой химии поначалу. Хотя где-то к середине дело наладилось, и я чуть не утонула в романтике, лившейся на меня с экрана. Телугу версию я буду смотреть и из-за концовки. В тамильской концовка реалистичней на мой взгляд, но и хеппи-энда тоже хочется. Вообще, я поняла, почему режиссер снял две концовки - во-первых, 2 фильма, кадр-в-кадр повторяющих друг друга, смотреть неинтересно - я еле смогла досмотреть тамильский ремейк горячо любимого Боммарилу только из-за того, что все было кадр-в-кадр - а во-вторых, концовка тамильского выглядит реалистичней и как бы отражает реальную историю, которая случилась в жизни. Жаль, конечно. Но так, увы, бывает чаще... А телугу версия - это словно и есть фильм Картика со счастливым концом...И я думаю, смотреть фильм надо именно в такой последовательности, в какой я посмотрела - сначала тамили (как было на самом деле), потом телугу (как могло бы быть, и как было в фильме Картика). Фильм романтичный, безумно красивый и безумно трогательный. 10 из 10.
Не удержалась, понаделала скриншотов - такие красивые места еще поискать
Сообщение отредактировал Margot - Понедельник, 24.05.2010, 15:55
ой, девочки, почитала ваши восторженные отзывы и дажь боюсь что-то писать..
Не то чтобы фильм мне совсем не понравился... просто увидела я в нем бледное подобие Варанама... Герои южно-индийских фильмов стали ругаться матом и целоваться в открытую?? я в шоке))
Пока главный герой, терзаемый своей любовью, кидал взоры на предмет своего обожания, меня начало тянуть в сон. Уж больно долго он как-то не решался... Поездка в Кералу и, особенно, возвращение оттуда на поезде, привлекли мой интерес.. ну а дальше меня стала раздражать героиня. Но вот не увидела я в ней стремления принести себя в жертву ради спокойствия семьи и счастья любимого. Ее поступок показался мне бездушной пощечиной.. и вот тут было жалко Картика. Он-то как раз был готов на все ради нее. Жаль, что он не осознал до конца фильма, как ему повезло, что она его бросила.
Никак не могу назвать эту историю любви прекрасной, с какой стороны не посмотри. Скорее, это драма жизни, когда влияние религий и нравов способны перечеркнуть мечты двух любящих людей... а, может, слабость одного из них...
Триша и Симбу, по-моему, отлично сыграли. Но.. Очень не понравилось, что он слишком косил под Сурьку! Вообще сходство с ним и Варанам слишком бросалось в глаза. Но... понравилось много чего.. очень яркая и красивая картинка, клипы первоклассные (интересно, где снимали?), музыка... ну Рахман есть Рахман.. если бы не эта музыка, фильм был бы еще скучнее, плюс операторская и режиссерская работа выше всех похвал!! Собственно, все это очень скрасило не зацепившую меня историю.. и именно это оставило приятное воспоминание о фильме. Саунд обязательно буду еще слушать.. бесподобная музыка! И закадровая тоже интригующая..