Южная Индия

Продолжая работать после ‘Raavanan’, Викрам снимается в фильме ‘Vedi’ режиссёра Бупати Пандияна\Boopathy Pandian. После двухдневных съёмок - 18 и 19 июня - работа приостановилась из-за возникших проблем на месте съёмок. Они возобновятся в Тричи 14 июля. История в ‘Vedi’ начинается в Тричи, затем перемещается в Сейлем и заканчивается в Мадураи, разрешаясь кульминацией. Так что, соответственно, и съёмочная группа переедет из Тричи в Мадурай через Сейлем.

Илеана - партнёрша Викрама по фильму и она присоединится к работе над романтическими сценами в Тричи и Сейлеме. По графику съёмки Илеаны в ‘Vedi’ начинаются 20 июля, а 18 июля она будет в Ченнаи. Две песни для фильма будут сняты в экзотических местах за границей.

Тем временем, Викрам улетел в США вместе со своей семьёй в 10-тидневный отпуск. В США он также будет присутствовать на Ежегодном Тамильском Съезде (the Annual Tamil Convention), организованном под эгидой Федерации тамильских объединений в Северной Америке ( the Federations of Tamil Sangams of North America (FeTNA).

Перевод: Daria(Priya)
Источник:click here

Его роль “ хорошего парня” в фильме “Raavan” затмила самого Абхишека Баччана. В тамильской версии этой картины – “Raavanan” он играет отрицательную роль, что несомненно побуждает нас к просмотру данного фильма. Первое появление этого актера в Болливуде произошло в 2005 году в фильме Aparichit, который продолжают до сих пор показывать по телевизору. Викрам попытался рассказать нашему журналисту, Shubhra Gupta, о всех перипетиях жизни актера – о том, как же это возможно оставаться «звездой» на протяжении такого длительного времени и при этом каждый раз получать все новые и новые награды, о сложностях в изучении хинди и о том, почему же необходимо “стереть” границу между южными и северными фильмами. Вот, небольшие выдержки из интервью:

Изменилась ли Ваша жизнь после фильма “Raavanan”?

“Raavanan” – это самое лучше, что могло случится в моей жизни! Я уже получал парочку предложений сняться в Болливуде после моего дебютного фильма Aparichit, но пришлось отказаться из-за сложности в изучении хинди. Для нас( главных героев) действительно важно понимать чего мы стоим, и ради чего мы беремся за тот или иной проект. Я не думаю, что есть смысл работать в Болливуде, чтобы быть “одним из” , или же играть еще одного главного героя. Я бы лучше сыграл еще раз Pithamagan( за роль в котором он получил Национальную награду в 2003 году), или же Sethu (Салман играл в его ремейке – в фильме Tere Naam – оба фильма имели оглушительный успех и стали хитами), или же Raavan. Но с девушками-актрисами все совсем по-другому. Например, какая-нибудь девушка также как и Асин может запросто поехать в Мумбай и в фильмах стать “приложением” к Амиру Кхану или Салману Кхану, а потом вернуться сюда и спокойно продолжать играть в фильмах. На данный момент я не могу соревноваться с Амиром и Шахом, и также не могу все бросить и поехать в Болливуд, даже если речь идет о съемках у самого Санджая Лила Бхансали или же РАджкумара Хирани.

Но, как Вам кажется, возможны ли перемены?

Фильм Раджниканта “Robot” завоевал любовь всего народа. Все давно уже хотели, чтобы сэр Раджни это сделал. На самом деле, люди уже давно “стирают” границы между нашими киноиндустриями. После Raavan я четко решил, что буду дублировать свои хинди-фильмы сразу же. Я знаю, что последует ряд предложений, хоть их и будет немного. Люди стали говорить о южноиндийском кино, до сегодняшнего дня они считали нас источником ремейков, но теперь они знают, кто мы на самом деле. Теперь они прекрасно знают, и кто я такой…

Тогда, неужели дубляж хинди-фильмов – это единственный выход?

Да, на сегодняшний момент я снимаюсь в фильме, который будет дублирован и на язык хинди(он играет героя с задержкой умственного развития режиссера Vijay A). Мы решились на это, чтобы дать понять аудитории, говорящей на языке хинди, что независимо от твоего местоположения…такое может случится с каждым. Да, кстати, как Вы думаете, мой хинди ужасен? Он раздражал Вас в Raavan?

Не совсем. Ваш хинди похож на хинди не говорящего на нем человека, который только начал его изучать.

На протяжении долгого времени мы были угнетены этим фактом. Мой отец был уверен, что я никогда не выучу хинди, и эта особенность нашего южного темперамента – как только мы слышим хинди-речь, мы сразу же “отключаемся”. Уверен, что такое же чувство возникает и у Вас, когда на севере Вы слышите тамили. Моя жена родом из Дели, и ее хинди просто безупречен. Мои дети тоже говорят на хинди. И я прекрасно понимаю, чего я лишился…Но пришло время учить этот язык…и я сделаю это хорошо!

*по материалам журнала EYE, январь1, 2011
перевод осуществила Tanu Sim

9 января 2011

Фильм Chiyaan Викрама и Susseendran начнётся с марта 2011!

Трёхъязычный фильм (на тамильском, телугу и хинди) с национальным героем Викрамом, как главным действующим лицом, планируется продюсером Singanamala Рамеш Бабу. Этот фильм будет запущен 1марта и будет сниматься одновременно на телугу, тамильском языке и хинди. Deeksha Seth и Abhinaya разделят с Викрамом экран в качестве главных героинь. Музыку напишет Yuvan Shankar Raja и в настоящее время сочинение музыки продолжается.

Информируя об этом проекте, продюссер Ramesh сказал: "После «Siva Putrudu (Pithamagan)» и «Aparichitudu (Anniyan)» это будет ещё одним значительным фильмом для Викрама. Мы собираемся сделать этот фильм в 3-х языках со всеми необходимыми коммерческими элементами и с использованием высоких технологий ".

* по материалам - www.hindikaraokesong.com (перевод предоставлен - Violla, www.bwtorrents.ru)

Съемки следующего фильма Викрама - с 6 апреля.

2011 год станет самым плодотворным годом для Викрама и поклонников актера, который работает в режиме нон-стоп. Еще только завершаются съемки фильма режиссера Виджая, а "Cheeyan" готовится уже к следующему проекту.

Режиссер Сусиндран, снявший такие хиты как "Команда кабади "Веннила" и "Я не ангел", планирует начать съемки нового фильма с 6 апреля."Это будет динамичный экшн - настоящий праздник для поклонников Викрама." - уверяют источники.

Сусиндран закончил снимать свой предстоящий фильм "Azhagarsamiyin Kuthirai" и в настоящее время занят подготовительной работой для проекта с Викрамом. В то же время и Викрам готовится к новому фильму.

Сейчас Викрам заканчивает работу в фильме Виджая, с рабочим названием "Dheivamagan" или "Pitha" .(название под вопросом.) Это одна из причин, почему Викрам так долго не появлялся на публике.

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Викрам придерживался скрытных позиций в последнее время, возможно потому что он хочет сохранить в тайне свой новый образ в наступающем фильме режиссёра Виджая. Актёр редко показывался в общественных местах и на кино-событиях в эти дни. Последнее, что мы слышали об актёре это то, что он в настоящее время находится в Мумбаи, чтобы встретиться с его давним приятелем Салманом Кханом! Источник сообщает: "Викрам - очень близкий приятель болливудской суперзвезды. Всякий раз, когда он находит время, он использует его, чтобы посетить Мумбаи и полезно провести время с Салманом."
Он может позволить себе сделать это теперь, когда съёмки для его ожидающегося фильма с режиссёром Виджаем закончены. "Викрам доволен конечным результатом съёмок," добавляет источник о фильме, который включает также Anushka и Amala Paul в главных ролях.
Актёр начнёт съёмки для его следующего фильма с режиссёром Suseenthiran с 6 апреля.

По материалам - timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Violla, bwtorrents.ru

Викрам стал доктором.

Похоже на то, что Тамильский Город блестящей мишуры и его обитатели отправились в путешествие. Миланский Университет, Италия, решил присудить Викраму почётную докторскую степень в области Искусств. Сам актёр сообщил об этом в среду, открывая Ежегодный Национальный Межуниверситетский Культурный фестиваль в Университете SRM в Kattankulathur, который называется также – «Милан».
“Это - чистое совпадение. Впервые я делаю это объявление публично, и я счастлив сделать это на "Милане"”, сказал Викрам, как раз когда студенты приветствовали его тёплыми аплодисментами.
Когда студент задал вопрос о том, не думал ли он заняться политикой, Викрам ответил в ироничной форме, “Я не знаю, как носить dhoti. Я подумаю о политике тогда, когда начну носить dhoti без пояса”. Также выступал легендарный музыкант Balamuralikrishna.
В трёхдневном фестивале примут участие более чем 7 000 студентов из 200 ведущих университетов и колледжей инженерии и технологий, искусства и науки, медицины, парамедицины и менеджмента со всей страны.

По материалам - www.chiyaanvikramfans.net
Перевод: Violla, bwtorrents.ru

Vikram, Vijay, Arya в следующем фильме Мани Ратнама?

А вот последние новости! Сообщают, что ведущие звёзды Vikram, Vijay и Arya будут играть главные роли в следующем проекте заслуженного режиссёра Мани Ратнама. Кроме того, с телугу-суперзвездой Mahesh Babu также заключили контракт для этого проекта.
По сообщениям, следующий проект Мани Ратнама будет основан на популярном тамильском историческом романе Kalki Krishnamurthy «Ponniyin Selvan». Историческая беллетристика «Ponniyin Selvan», описывающая главным образом реальных исторических персонажей и реальные исторические события, рассказывает историю Arulmozhivarman, позже коронованного как Raja Raja Chola, одного из самых великих королей в тамильской истории.
Уже известно, что фильм запланирован с огромным бюджетом в 200 кроров. Согласно источникам, Kalanidhi Maran из Sun Pictures, который ранее продюсировал «Enthiran» (Robot), вероятно, займётся производством этого высокобюджетного фильма. Заслуженный тамильский автор Jayamohan напишет диалоги.
Также известно, что Викрам будет играть в фильме главную роль Selvan.

По материалам - galatta.com
Перевод: Violla, bwtorrents.ru

Специальная вечеринка Викрама.

Chiyaan Vikram очень активен в последнее время. Съёмки его следующего фильма с режиссёром A.L Vijay были недавно закончены! Фильм был завершён в рекордно короткий срок в четыре месяца. Произошла смена названия фильма с «Pitha» (Отец) на «Someone» (ещё не утверждено), название и полную информацию о фильме скоро объявят.
Звезда «Raavanan» был в праздничном настроении и недавно устроил большую вечеринку в пятизвёздочным отеле в городе со своими героинями из фильма Anushka и Amala Paul, чьё очаровательное присутствие в полной мере ощутили все участники и команда фильма.
По слухам, дружелюбный Chiyaan лично проявил внимание к каждому гостю на вечеринке, чтобы удостовериться, что все чувствуют себя комфортно.

По материалам - www.chiyaanvikramfans.net
Перевод: Violla, bwtorrents.ru

«Pitha» Викрама переименован в «Deiva Thirumagan».

Ожидающийся фильм Викрама с режиссёром «Madarasapattinam» Виджаем, который был ранее назван «Pitha», теперь переименован в «Deiva Thirumagan». Анушка и Амала Пол - исполнительницы главных женских ролей. Фильм создан при участии постоянной команды Виджая: Nirav (камера), G.V. Prakash (музыка), Selva (художественный руководитель) и Anthony (редактор).

По материалам - galatta.com
Перевод: Violla, bwtorrents.ru

Викрам устраивает вечеринку для Виджая.

За прошедшие шесть лет у Викрама было всего лишь 6 релизов, поскольку эти вышедшие фильмы требовали много времени для их создания, согласно требованиям сценария, где актер сыграл достаточно сложные роли. Это, в некотором роде, немного разочаровало его поконников.

Но сейчас Викрам почти закончил съемки своего предстоящего фильма (под рабочим названием "Deivamagan"), режиссера Виджая, в котором снимался в течении четырех месяцев, и результатом актер очень доволен.

Викрам считал делом чести организовать вечеринку, которая прошла в одном из пятизвездочных отеллей Ченная для Виджая по поводу окончания съемок, и на которую была приглашена вся съемочная команда фильма.

Согласно источникам, в вечеринке приняли участие также Аннушка Шетти, Амала Паула, которые сыграли в фильме главные роли.

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

«DEIVA THIRUMAGAN» будет летним удовольствием!

Режиссёр A.L Vijay, после создания таких фильмов как Kireedom, Poi Solla Porom и Madrassapattinam, разжёг интерес K-wood к своему следующему проекту с участием Chiyaan Vikram. Названный «Deiva Thirumagan», фильм основан на любви и взаимоотношениях, также в главных ролях участвуют Anushka, Amala Paul и Santhanam. Santhanam будет отвечать за юмористическую часть.
Фильм, который почти закончен, вероятно, будет выпущен в мае. Похоже, что фильм будет летним удовольствием для всех поклонников.

По материалам - www.chiyaanvikramfans
Перевод: Violla, bwtorrents.ru

18-летний Викрам?!

Скоро мы узнаем кое-что из темного прошлого Викрама... Нет, не подумайте, мы всего лишь говорим о новом фильме "Deiva Thirumagan. Источники , близкие к актеру, сообщили, что Викрам в некоторых сценах фильма исполняет роль 18-летнего парня! Оказывается, такой универсальный актер как Викрам, специально сидел на скудной диете в течение многих дней, чтобы похудеть и заслужить право играть 18-летнего.

Вот что называется "влезть в кожу" своего персонажа. Источники, близкие к режиссеру Виджаю, говрят, что эти сцены вышли очень хорошо, и для поклонников Викрама и любителей кино это будет просто праздником. Ранее только Сурья в фильме Гаутама Менона "Varanam Aayiram", играл в некоторых сценах роль школьника . И эти сцены фильма получили хорошие отзывы критиков.

Викрам может всё. Он имел возможность работать в фильме Мани Ратнама (Ravanan), сделал фильм с Шанкаром ("Аниян") и исполнял самые жесткие роли. Вспомните хотя бы "Pithamagan / Сын Бога". А теперь этот фильм станет украшением в карьере опытного актера, который живет каждой ролью, что проходят через него.

В фильме "Deiva Thirumagan" мы увидим Викрама в паре с Аннушкой, также важные роли исполняют Амала Паул и Сантанам, который обеспечит фильму смешные моменты.

Мы с нетерпением будем ждать этот фильм нашего "Chiyaan", и что еще важнее, его неповторимую актерскую игру.

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Kat в тамильском фильме?

Викрам закончил свою работу в его ожидающемся фильме «Deiva Thirumagan». Режиссёр Виджай, который завоевал признание критиков своим «Madraspattinam», руководит этим проектом. В фильме ведущую роль в паре с Викрамом исполняет Anushka. В поддержку главной паре участвуют Amala Paul и комик Santhanam.

Виджай заявил, что фильм превзошёл все ожидания благодаря участию ведущего героя - Викрама, который имел обыкновение давать режиссёру разные варианты исполнения одного эпизода, говорят источники. Режиссёр также сообщил, что «Deiva Thirumagan» о противостоянии между сердцем и разумом.

Теперь ходят слухи, что Викрам будет делать свой следующий проект с Kannan, который отвечал за компьютерную графику в большинстве фильмов Шанкара. Фильм, который, как сообщают, будет назван «Karikalan», планируется мега-бюджетным и покажет чудеса на экране с точки зрения визуальных эффектов. Есть сообщения, что режиссёр и главный герой пытаются привлечь в проект болливудскую красавицу Katrina Kaif! Если это удастся, тогда это будет дебютом Катрины в Kollywood, и ей посчастливится разделить пространство экрана с таким многосторонним актёром как Викрам.

Возвращайтесь, чтобы узнать последние новости и события в тамильской киноиндутрии на IndiaGlitz.com!

По материалам - IndiaGlitz
Перевод: Violla, bwtorrents.ru

«Deiva Thirumagan» - First Look представлен!!

Логотип и название нетерпеливо ожидаемого, следующего после Raavanan, релиза Викрама были представлены в воскресенье 3 апреля в новом отеле Rain Tree в Ченнае. Теперь официально известно, что фильм режиссёра AL Vijay был назван «Deiva Thirumagan» и продюсирован заслуженным Mogan Natarajan при поддержке Sree Rajakalliamman Medias.
В «Deiva Thirumagan» участвуют Vikram, Anushka, Nasser, Amala Paul, Santhanam, MS Bhasker, 'Black' Pandi и KK. Музыкальное сопровождение от GV Prakash, оператор Nirav Shah и редактор Antony.
Три 20-секундных промо-ролика и 97-секундный трейлер фильма были представлены для прессы. Трейлер был просто восхитительным; Викрам играет роль Krishnan, человека с интеллектом 5-летнего ребенка! Промо-ролик сделан для телевидения и приглашает зрителей прийти и увидеть маленького Krishnan! Аудио-релиз фильма состоится 14 апреля в Ченнае. Выпуска фильма «DeivaThirumagan» намечен на 14 мая как большой летний релиз.

По материалам - www.chiyaanvikramfans
Перевод: Violla, bwtorrents.ru