Интервью с Женелией. Со съемок фильма Sasirekha Parinayam.
Как тебе работается с Кришной Вамси [режиссер фильма – прим. пер.]?
Мне говорили, что он очень высокомерен и эгоистичен. Но вскоре я поняла – он очень сильный и целеустремленный человек. Его страсть к фильмам переходит и к вам. Я счастливица – мне удалось поработать с ним. Я чувствую, что многому научилась как актриса. Для Кришны важен сам процесс создания фильма, а не только конечный результат.
Ты смотрела какие-нибудь его фильмы?
Да. Мне очень понравился Murari.
Чем отличается твоя героиня?
У нее очень чистая душа.
На мне не будет мейк-апа в фильме. Но при этом я выгляжу мило.
Расскажи о сюжете Sasirekha Parinayam?
Sasirekha Parinayam – это фильм о девушке по имени Саширекха, которая убегает из дома, потому что родители ходят выдать ее замуж по договоренности. Она против того, чтобы к девушкам относились, как к товару на прилавке и давали за них приданое. В пути она встречает Абхиманью.
Sasirekha Parinayam – это путешествие в самые глубины девичьего сердца. У нас девушек никто не воспринимает всерьез. Думаю, каждая женщина увидит что-то от себя в Саширекхе.Sasirekha Parinayam – это фильм о любви.
Это правда, что фильм является ремейком Jab We Met?
Нет. Фильмы похожи только жанрами – приключенческо-романтическая мелодрама. На этом сходство заканчивается.
Твой предыдущий Ready тоже о девушке, сбежавшей со свадьбы? Любишь играть роль «сбежавшей невесты»?
Надеюсь, что с собственной свадьбы я не убегу (смеется). Кстати, мне очень понравился Голливудский фильм «Сбежавшая невеста». Я бы с удовольствием снялась в ремейке этого фильма.
Ты похожа на свою героиню Саширекху?
Я бы хотела быть такой же прямолинейной, как Саширекха, но у меня не получается – приходится быть дипломатичной, такая уж у меня профессия. Саширехка всегда действовала согласно своим инстинктам.
Если хочет прыгнуть в Годавари [река в штате Андра Прадеш – прим.пер.] – прыгает. Если хочет от кого-то убежать – убегает.
Что заставляет тебя гордиться собой как актрисой?
Я играю главную героиню в Bommarillu на трех языках (Телугу, Хинди и Тамили). Это уже большая гордость.
Похоже, ты делаешь хиты во всех кинопромышленностях..
Да, у меня были супер-хиты Satya (Каннада), Santosh Subramaniyam (Тамили), Ready (Телугу) и Jaane Tu (Хинди). Кажется, я единственная актриса, которая в один год сделала сразу 4 супер-хита, да еще и на 4 разных языках.
На каком из этих языков ты бы хотела снимать фильмы, если бы все предлагали хороший сценарий?
Мне нравится снимать фильмы на все языках. Но именно Толливуд сделал из меня ту, кем я являюсь сейчас. Это как начальная школа, в которой я провела первые 6 лет. Наверное все-таки предпочитаю фильмы на Телугу. Толливуд – словно мой родной дом.
По какому критерию ты выбираешь фильмы?
Сценарий – самое главное для меня. Пусть даже это будет пятиминутная роль. Ну и еще, конечно, мне должно быть комфортно с тем режиссером, у которого я снимаюсь. Я никогда не выберу фильм просто для того, чтобы получить признание или награду.
Тебя всегда дублировали в региональных фильмах. Нет сложностей в дублировании себя самой на Хинди?
Дубляж – одна из самых важных составляющих в работе актера. И хоть я не озвучиваю себя в региональных фильмах, во время съемок я тщательно учу и проговариваю каждую строчку. Поэтому когда вы смотрите фильм, вы даже не заметите, что меня дублирует кто-то другой. Были случаи, когда я выучивала наизусть и зачитывала сразу полуторачасовые диалоги на Телугу.
Расскажи о своей диете?
Вообще-то я спортсменка. Я была лучшим бегуном и играла в национальной футбольной команде. Поэтому я могу не сидеть на диетах и есть все, что захочется. Мне очень нравится biryani*, даже с маслом.
Расскажи о будущих проектах?
Сейчас снимается Bommarillu на Хинди с названием ‘It’s my life’. Также я играю в ‘Life Partner’ Аббаса и Мастана.
*Biryani – делаются из специй, риса и мяса/курицы/овощей. В пер. с персидского слово beryā означает «жаренный»
Источник
Первод: la_monita